Loop door

Caminho Sem Fim

Loop door

Tem um cara esfaqueadoEr is een man neergestoken
Na Rua DezIn de Tiende Straat
Um homem ao meu ladoEen man naast me
Na Rua DezIn de Tiende Straat
Todo mundo passouIedereen liep door
Ninguém viu nadaZe hadden niets gezien
Ninguém ouviu nadaZe hadden niets gehoord
Um assassinato é um assassinatoEen moord is een moord
Caminho sem fim, caminho sem fimLoop door, loop door

Talvez ele fosse um cafetãoMisschien was-ie een pooier
Talvez ele fosse ruimMisschien was-ie slecht
Talvez ele fosse um pai de famíliaMisschien was-ie een huisvader
Talvez ele fosse sinceroMisschien was-ie oprecht
Mas aqui nessa selvaMaar hier in deze jungle
É uma situação arriscadaIs 't een hachelijke zaak
Você tem que fechar os olhosJe moet je ogen sluiten
Isso acontece com muita frequência't Gebeurt veel te vaak
Caminho sem fim, caminho sem fimLoop door, loop door

Há um silêncio estranhoEr hangt een vreemde stilte
Talvez ele não esteja mortoMisschien is-ie niet dood
A polícia deve virDe politie zal wel komen
O sinal está vermelho't Licht staat op rood
A rua está quase vaziaDe straat is bijna leeg
O homem está lá sozinhoDe man ligt daar alleen
Alguém precisa fazer algoIemand moet iets doen
Alguém precisa ir até láIemand moet er heen
Caminho sem fim, caminho sem fimLoop door, loop door

O sinal ficou verde de novoHet licht staat weer op groen
Entramos em pânicoWe raken in paniek
Precisamos ajudar o homemWe moeten de man helpen
A escolha nos deixa doentesDe keuze maakt ons ziek
Mas ninguém se atreve a testemunharMaar niemand durft getuigen
Em um caso banalIn een doodgewone zaak
Com medo das consequênciasBang voor de gevolgen
Isso acontece com muita frequência't Gebeurt veel te vaak
Caminho sem fim, caminho sem fimLoop door, loop door

Estamos nos afastandoWe drijven samen af
Da Rua DezVan de Tiende Straat
Não podemos voltar maisWe kunnen niet meer terug
Agora é tarde demaisHet is nu te laat
Não queremos saberWe willen 't niet weten
Não é da nossa contaOns gaat 't niet aan
Queremos esquecerWe willen 't vergeten
Não fizemos nadaWe hebben 't niet gedaan
Caminho sem fim, caminho sem fimLoop door, loop door
Caminho sem fim, caminho sem fimLoop door, loop door

Deixei um homem morrerIk heb een man laten creperen
Na Rua DezIn de Tiende Straat
Caminho sem fim, caminho sem fim...Loop door, loop door...