Old Friend

“Old Friend”, do Rancid: dor, estrada e identidade

Em “Old Friend”, do Rancid, a dor é tratada como companhia antiga, que pega carona na van e nunca vai embora. O verso de abertura — "Good morning heartache / You’re like an old friend" (Bom dia, dor / você é como um velho amigo) — personifica esse peso, em sintonia com o espírito urbano e direto de ...And Out Come the Wolves. "Look up you’re in Cleveland again" (Olhe, você está em Cleveland de novo) transforma a cidade em gatilho de um ciclo cansativo; a memória volta "right here in the rain… I should’ve stayed inside" (bem aqui na chuva... eu devia ter ficado dentro de casa). Há orgulho teimoso em "I always go out, I never hide" (eu sempre saio, eu nunca me escondo), mas a rotina de estrada cobra caro.

As imagens cruas mostram a turnê barata e exaustiva: "From the cold black top to the hot concrete / And the old tin van" (do asfalto frio e escuro ao concreto quente / e à velha van de lata). "Testify my love for you" (proclamar meu amor por você) abre duplo sentido — amor por alguém, pela música ou pela própria estrada — e explica a insistência mesmo com "Eighty-six cents in these pockets of mine" (oitenta e seis centavos nesses meus bolsos), sob os "vultures’ eyes" (olhos de abutres) da cidade grande, "Somewhere in America" (em algum lugar da América). A âncora emocional resiste: "You can take my wallet… but you can’t take my heart, it’s in the city behind" (você pode levar minha carteira... mas não pode levar meu coração, ele está na cidade que deixei para trás). O pulso ska-punk do disco sustenta essa mistura de camaradagem, dureza financeira e sobrevivência urbana — ritmo para seguir em frente quando o único companheiro constante é a própria dor.