No More Mama

No More Mama

No More Mama

Eu fiz um erro grave?
Did I make a grave mistake?
Eu não sei o que fazer
I don't know what to do
Coração está acelerado; que ela está perseguindo?
Heart is racing; who's she chasing?
É de mim ou você?
Is it me or you?

Silêncio agora, calma!
Hush now, quiet!
Fechar nas proximidades, que é
Close nearby, it's
indo por aqui
heading right this way

olhos penetrantes e
Piercing eyes and
presas de tamanho
fangs the size of
lâminas de faca construído para matar
knife blades built to slay

(Não se esconda de Mama, ela sabe onde você está)
(Don't hide from Mama, she knows where you are)

Vamos, se apresse!
Come on, hurry!
você não está preocupado?
Aren't you worried?
Mama de vir a jogar!
Mama's come to play!

(Não fuja de Mama! Você não vai chegar muito longe!)
(Don't run from Mama! You won't get too far!)

Palmas estão suando
Palms are sweating
Brow está ficando
Brow is getting
Damp com medo transpirante
Damp with perspirant fear
Mãos estão tremendo
Hands are shaking
Por que é esta demorando tanto?
Why's this taking so long?
Mama está aqui!
Mama's here!

O pitter e patter dos pés!
The pitter and patter of feet!
Você não pode me enganar, meu doce!
You cannot elude me, my sweet!

Não, não faça isso!
No, don't do this!
Por favor puxar por isso!
Please pull through this!
Eu não posso carregá-lo agora
I can't charge you now

O que é isso raspagem?
What's that scraping?
Há como escapar!
No escaping!
Deve-lhe ser desajeitadamente alto?
Must you be awkwardly loud?

(Todas as crianças tentou esconder, mas Mama não podia ser desafiado.)
(All the children tried to hide, but Mama could not be defied.)
(Vire a página e ouvir o conto de tattletail falar da Mama).
(Turn the page and hear the tale of Mama's talking Tattletail.)

Terror, Trauma, No More Mama!
Terror, Trauma, No More Mama!
Terror, Trauma, No More Mama!
Terror, Trauma, No More Mama!

Terror, Trauma, No More Mama!
Terror, Trauma, No More Mama!
(Não mais correndo.)
(No more running.)
Terror, Trauma, No More Mama!
Terror, Trauma, No More Mama!
(Mamãe está vindo!)
(Mama's coming!)