Underneath The Harlem Moon

Sob a Lua de Harlem

Underneath The Harlem Moon

As mulheres crioulas andam com ritmo nas coxasCreole ladies walk along with rhythm in their thighs
Ritmo nos pés, nos lábios e nos olhos,Rhythm in their feet and in their lips and in their eyes,
Onde os intelectuais encontram o tipo de amor que satisfaz?Where do highbrows find the kind of love that satisfies?
Sob a lua de Harlem!Underneath the Harlem moon!

Não há campos de algodão; colher algodão é tabu;There's no fields of cotton; picking cotton is taboo;
Elas não vivem em cabanas como os antigos costumavam fazer.They don't live in cabins like the old folks used to do.
A cabana delas é um cobertura na Avenida Lennox,Their cabin is a penthouse up on Lennox Avenue,
Sob aquela lua de Harlem!Underneath that Harlem moon!

Ora, elas vivem só dançando,Why, they just live on dancing,
Nunca estão tristes ou desoladas,They're never blue or forlorn,
Porque não é pecado rir e sorrir;'Cause it ain't no sin to laugh and grin;
É pra isso que os negros nasceram.That's why darkies were born.

Oh, elas gritam,Oh, they shout,