Abertura (Brasil)

Romance e transformação em "Abertura (Brasil)" de Ranma 1/2

A música "Abertura (Brasil)", tema do anime Ranma 1/2, transmite de forma leve e otimista o impacto que o protagonista, Ranma Saotome, causa nas pessoas ao seu redor. A letra reflete a premissa do anime, em que Ranma vive situações inusitadas devido às suas transformações. O trecho “Ranma, Ranma você me conquistou / Eu só quero ter o seu amor” destaca o tom romântico e brincalhão, mostrando como a presença de Ranma mexe com os sentimentos de quem narra, o que combina com a atmosfera de comédia romântica do desenho.

A canção também aborda a dualidade entre razão e emoção, especialmente em versos como “Como pode buscar apenas a razão” e “Eu já nem sei mais o que sou”. Esses trechos fazem referência tanto às confusões amorosas do anime quanto à condição única de Ranma, que alterna entre gêneros e precisa lidar com identidades e sentimentos conflitantes. O pedido para “tornar nosso amor possível” e “deixa a amargura / e viva esta ternura” reforça a mensagem de superar barreiras emocionais e se abrir para o afeto, tema central na letra e na narrativa do anime. A adaptação brasileira consegue transmitir essa mistura de leveza, romance e transformação, conectando-se com o público dos anos 1990 e também com as novas gerações que descobrem o remake em 2024.