Carrickfergus

Carrickfergus

Carrickfergus

Eu queria estar em CarrickfergusI wish I was in Carrickfergus
Só por noites em BallygrantOnly for nights in Ballygrant
Eu nadaria sobre o oceano mais profundoI would swim over the deepest ocean
O oceano mais profundo pra encontrar meu amorThe deepest ocean for my love to find
Mas o mar é largo e eu não consigo nadarBut the sea is wide and I cannot swim over
E também não tenho asas pra voarAnd neither have I the wings to fly
Eu queria encontrar um barqueiro bonitoI wish I could meet a hansome boatsman
Pra me levar, meu amor encontrarTo ferry me over, my love to find

Os dias da minha infância trazem reflexões tristesMy childhood days bring back sad reflections
De tempos felizes que passei há tanto tempoOf happy times I spent so long ago
Meus amigos de infância e meus próprios parentesMy boyhood friends and my own relations
Todos se foram agora como a neve derretendoHave all passed on now like melting snow
Mas eu passarei meus dias vagando sem fimBut I'll spend my days in endless roaming
Macio é o gramado, minha cama é livreSoft is the grass, my bed is free
Ah, voltar agora a CarrickfergusAh, to be back now in Carrickfergus
Naquela longa estrada até o marOn that long road down to the sea

Mas em Kilkenny, é relatadoBut in Kilkenny, it is reported
Em pedras de mármore tão pretas quanto tintaOn marble stones there as black as ink
Com ouro e prata eu a sustentariaWith gold and silver I would support her
Mas não cantarei mais até eu tomar um tragoBut I'll sing no more 'till I get a drink
Pois estou bêbado hoje, e raramente estou sóbrioFor I'm drunk today, and I'm seldom sober
Um bonito vagabundo de cidade em cidadeA handsome rover from town to town
Ah, mas estou doente agora, meus dias estão contadosAh, but I'm sick now, my days are numbered
Venham todos vocês, jovens, e me deitem.Come all you young men and lay me down