Etre Rimbaud

Ser Rimbaud

Etre Rimbaud

Ser Rimbaud, nem feio, nem bonito,Etre Rimbaud, ni laid, ni beau,
como Pierrot e vagar pela cidadecomme Pierrot et roder dans la ville
com o riso cruel e o olhar cheio de ódio.avec le rire cruel et le regard haineux.
Ser um dos que nunca estão satisfeitos,Être de ceux jamais content,
jamais felizes,jamais heureux,
pelos cais molhados,au long des quais mouillés,
indo como um afogado da doença azulallant comme un noyé de la maladie bleu
porque o homem não é amado.car l'homme n'est pas aimé.
Quem busca a verdadeira vida?Qui cherche la vraie vie?
Logo a ponte levadiçaBientôt le pont levi
do amor desmoronado,de l'amour étombé,
arsinas da invejaarsins de l'envi
que você deseja maltratartu désires malmener
no peito empobrecidosur le torse appauvri
do poeta caído.du poète tombé.
Ser Rimbaud, nem feio, nem bonito,Etre Rimbaud, ni laid, ni beau,
como um cachorrocomme cabot
e cuspir venenoet cracher le venin
como outros respiramcomme d'autres respirent
ou se dão as mãosou se tiennent la main
porque o homem não é amado.car l'homme n'est pas aimé.
Não, o homem não é amado,Non l'homme n'est pas aimé,
porque o homem não é...car l'homme n'est pas...
Ser Verlaine, só uma manhã,Etre Verlaine, juste un matin,
uma semana, para conhecer a fomeune semaine, pour connaître la faim
para conhecer a dorpour connaître la peine
e isso até o fimet ça jusqu'à la fin
porque o homem não é amado.car l'homme n'est pas aimé.
Não, o homem não é amado,Non l'homme n'est pas aimé,
porque o homem não é...car l'homme n'est pas...
E o fim é preciso conhecer,Et la fin faut connaître,
ao fim é preciso conhecer,a la fin faut connaître,
é o fim é preciso conhecer,c'est la fin faut connaître,
para conhecer a multidão,pour connaître la foule,
para conhecer o ódio,pour connaître la haine,
para conhecer a multidão,pour connaître la foule,
para conhecer o ódio.pour connaître la haine.