Ginyushi No Namida

Lágrimas de Ginyushi

Ginyushi No Namida

A escuridão transborda na noite, a voz se perde no silêncio
やみはよるにあふれこえはのうむのなか
Yami wa yoruni afure koe wa noumu no naka
Dentro de um sono tranquilo, a vida se esvai, é roubada
しずかなねむりのなかじがはうすれうばわれ
Shizukana nemuri no naka jiga wa usure ubaware

A pedra do país segue seu caminho
こくうのいしはしたがうまま
Kokuuno ishi wa shitagau mama
Até mesmo a dor não tem fim...
くのうをうみつみなきものさえ
Kunou wo umi tuminaki monosae
Este mundo que se pensa passageiro
しゅうまつとおもわれるこのよをはかなみ
Syumatu to omowareru kono yo wo hakanami
Mais uma vida se vai...
またいのちひとつ
Mata inochi hitotu

A morte traz essa tristeza
しにいづらうこのかなしみ
Shi ni tuzurou kono kanashimi
Até que um dia chegue ao fim...
いつかはてるひまで
Ituka hateru hi made
Vamos deixar essa tragédia
えがきのこそうこのひげきを
Egakinokosou kono higeki wo
Para o bem deste mundo...
このよのために
Konoyo no tameni

A armadilha da noite encantada, a vida se esvai, é roubada
みわくのつきよのわなじがはうすれうばわれ
Miwaku no tukiyo no wana jiga wa usure ubaware
Dentro do sono profundo, a vida se esvai, é roubada
まどろむこうこつのなかじがはうすれうばわれ
Madoromu koukotu no naka jiga wa usure ubaware

A única flor que floresce neste mundo
このよにさいたゆいっとの
Konoyo ni saita yuiituno
É uma flor (vida) pura que não voltará a brotar
にどとないはな（いのち）つみなきじゅんすい
Nidoto nai hana(inochi) tuminaki jyunsui
Este mundo colorido pela dor se esvai
くるしみにいろどられたこのよをはかなみ
Kurushimi ni irodorareta konoyowo hakanami
Envenenando...
どくをふくんだ
Dokuwo hukunda

A morte traz essa tristeza
しにいづらうこのかなしみ
Shi ni tuzurou kono kanashimi
Até que um dia chegue ao fim...
いつかはてるひまで
Ituka hateru hi made
Vamos deixar essa tragédia
えがきのこそうこのひげきを
Egaki nokosou kno higekiwo
Para o bem deste mundo
このよのために
Konoyo no tameni

O destino distante se eleva e eu sou a herdeira...
はるかそびえるうんめいとわたしはしょうがいを
Haruka sobieru unmeito watashi wa syougai wo
Agora, voe, minha melodia
いまはばたけわがしらべよ
Ima habatake waga shirabe yo
Superando as incertezas...
まよいじこえて
Mayoiji koete