Cet amour

Esse Amor

Cet amour

Ele é imprevisível e mal-educadoIl est imprévisible et mal élevé
Ele ressuscita das cinzasIl redémarre des cendres
Ele é violento e carinhosoIl est violent et tendre
Ninguém pode quebrar nem entender esse amorPersonne ne peut le casser ni le comprendre cet amour
Ninguém pode quebrar nem entender esse amorPersonne ne peut le casser ni le comprendre cet amour

Ele escapa dos julgamentos, da moralIl échappe aux jugements, à la morale
Às vezes foge na primavera, volta sujoIl s'enfuit parfois au printemps il revient sale
E se esconde sob as cinzas, sob a neve por um tempoEt se cache sous la cendre, sous la neige pour un temps
Ninguém pode quebrar nem entender esse amorPersonne ne peut le casser ni le comprendre cet amour
Ninguém pode quebrar nem entender esse amorPersonne ne peut le casser ni le comprendre cet amour
(Este amor)(Cet amour)

Eu o vejo subindo a rua de novoJe le vois qui remonte encore la rue
Com seu velho casacoAvec son vieux pardessus
E sua voz roucaEt sa voix cassée
Lembranças bonitas, geleiras derretendoDes beaux souvenirs, des glaciers fondus
Ele nos abraçaIl nous prend dans ses bras
Diz que não vai nos soltar maisNous dit qu'il ne nous lâchera plus
E tudo desaparece no meio da ruaEt tout disparait au milieu de la rue

Ninguém pode quebrar nem entender esse amorPersonne ne peut le casser ni le comprendre cet amour
Ninguém pode quebrar nem entender nosso amorPersonne ne peut le casser ni le comprendre notre amour
Ninguém pode quebrar nem entender nosso amorPersonne ne peut le casser ni le comprendre notre amour
Ninguém podePersonne ne peut