En Donde Mierda Estamos

Onde Diabos Estamos

En Donde Mierda Estamos

Primos e eu estamos de boaPrimos y yo parchamos
Crianças brincam de quebrar luas com isqueirosNiños juegan a romper lunas con bujías
Perto da avenida AngamosCerca ala avenida angamos
Onde diabos estamosEn donde mierda estamos
Se você tem quase gramas na cabeçaSi tu tienes casi gramos en los sesos
Se aos domingos sobram os queijosSi acaso los domingos te sobran los quesos
Quase ninguém sai ilesoYa casi nadie resulta ileso
Drogados até o ossoDrogadictos asta el hueso
Um ou outro pagando com anos de prisãoUno q otro pagando cn años d preso
O que aconteceu com isso queQ paso con eso que
Quando pequeno eu me foqueiDe pequeño io me enfoque
Não me enganeiNo me equivoke
Se eu só quis dar uns toquesSi kise tan solo darle algunos tokes
Pisa firme e nunca se aloquePisa firme y nunk t alokes
Diziam os que realmente me queriamDecian los q me querian en verdad
Os que de verdade me ofereceram amizadeLos q nserio me brindaron amistad
Quase a metade está perdidaCasi la mitad esta perdida
Mas sei que me amam como eu os amoPero se que me kieren como los quiero
Sabem a quem me refiroSaben a kien me refiero
Aqueles que cresceram comigo no bairroA los q conmigo crecieron en el barrio
Jogávamos Mario, nunca nos faltou o necessárioJugabamos mario nunk nos falto lo necesario
Agora eu em estúdios e nos palcosAhora yo en esterios y en los escenarios
Vou entre os vários que disparam parágrafos sériosVoi entre los varios q disparan parrafos serios
A única coisa que se conserva intactaLo unico q se conserva intacto
Depois de 10 calendáriosDespués de 10 calendarios
É como a luz em cemitériosEs como la lus en cementerios
E é que agora em SurquilloY esq ahora en surquillo
Tem mais facas que meninosAi mas cuchillos q chikillos
Te cortam por um trocadoTe cortan por un sencillo
Só querem o bolsoTan solo kieren bolsillo
Atitude típica da molecadaTipica actitud del palomilla
Que quer puxar gatilhosQ kiere jalar gatillos
Vontades que descarregam escrevinhadosGanas q descargan escribillos
Assim aprendi euAsi aprendi yo
Caminho com ganguesCamino con pandillas
De velhos e chatosDe viejos y ladillas
Cuidado que te desfalcamos os tênisSuave que te desfalcan tus zapatillas

[pedro mo][pedro mo]

A cidade te fuzilaLa ciudad te acribilla
Vive entre grades e ratos de esgotoVive entre barrotes y ratas de alcantarilla
Momentos de tensão que se arrastamRatos de tension q se rastrillan
Ideias que martelam a cabeça se manchamIdeas q martillan la cabeza se mansilla
Com tanta idiotice que me rodeiaCon tanta idiotes q me rodea
Me noto mais amargo com o passar dos anosMe noto mas amargo cn el pasar d los años
Desaparecem rostos ao meu redorDesaparecen rostros en mi entorno
Um eterno passageiro sentimento de extravioUn eterno pasajero sentimiento de extravio
Sinto falta do simples de ser criançaExtraño lo sencillo de ser niño
Embora ser criança me fez malAunq ser niño m iso daño
Cicatrizes na essênciaCicatrises en la escensia
São tumores no karmaSon tumores en el carma
Que deformam a aparência do que seria minha almaQ malforma la apariencia d lo q seria mi alma
No futuro diferente do que é agoraEn el tiempo futuro distinto a lo q es ahora
Vestígios do passado que entre fumaça densa afloramVestigios del pasado q entre humo denso aflora
A película se apagaSe me borra la pelicula
Não me localizo porque mudam as pupilasNo m ubico porq cambian las pupilas
Como focos de infecçãoComo focos de infeccion
Cerebros atrofiados convertidos em enfeitesCerebros atrofiados convertidos en adornos
Ortodoxos de negóciosOrtodoxos d negocios
Dos vícios dos ociososD los vicios d los osios
Meninos que esqueceram de ser visionários curiososChibolos q olvidaron ser visionarios curiosos
Já não jogam na quadraYa no juegan en la cancha
Pintam quando se remendamLa pintan cuando se parchan
E em mancha se vãoY en mancha se marchan
As meninas agora pegamLas niñas ahora cachan
Se furam e se agachamSe pinchan y agachan
A cara pelas manchas roxasLa cara por las manchas moradas
Que as tachamQ las tachan
Dão à luzDan a luz
Faces com cara de choroCaras con caracha
Onde diabos está a infância rodeada de baratasDonde chucha esta la infancia rodeada d cucarachas