Jazz Elak Ole

Jazz Elak Ole

Jazz Elak Ole

IeeejeIeeeje
Co, vou fumar outro baseadoCo, me voy a fumar otro porro
Co, na tua casaCo, en toa tu casa

Ai! Ai! Ai! Me dê kriptonita¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! Dame-dame kryptonita
Já larguei a velocidade e a farinha para me perder na saia da minha vidinhaYa dejé el speed y la farla pa' perderme en la falda de mi vidita
Coleciono sorrisos e tragédiasColecciono sonrisas y tragedias
O primeiro pela metade, pela pressaLo primero a medias, por las prisas
Minha sineta, olha que desperdício de um caraMi campanilla, mira que desperdiciar a un peter
Que teria beijado o chão que você pisaQue hubiese besa’o el suelo que pisas
Sem espanhas, sem camisas brancasNi españas, ni camisas blancas
Tão pouca esperança restante. Amaldiçoo o vosso costumeQueda tan poca esperanza. Maldigo vuestra usanza
Pecado, castigo de Deus ou de um Deus em descargas de amperesPecado, castigo de Dios o de un Dios a descargas de amperios
Agarrado pela loucura. Mas o coração já não acreditaAgarrampao por delirio. Pero el corazón ya no da crédito
Uma traição por cada centilitro dos acais de um homenzinhoUna traición por cada centilitro de los acais de un hombrecito
Tantos procurando um anjo, eu procuro o gel do exílioTantos buscando un ángel, yo busco al gel del exilio
Auxílio nas solidões de babel ou deste anjoAuxilio en las soledades de babel o de este ángel
Mas claro, que o mantenham longe daquele falafel de sua terraPero claro a él lo mantengan lejos de aquel falafell de su tierra
Perdoa-me, ontem urinei nas tuas roseirasPerdóname, ayer eché meada a tus rosales
Hoje com o que você vem? Eu só me purifiquei nas nascentes¿Hoy con qué me sales? Yo solo me purifiqué en los manantiales
Derramei o sangue dos deuses sem plasma, você sabeDerramé la sangre de los dioses sin plasma ya me sabes
Sei que nasceste safada, mas não me provoqueSé que naciste perrilla, pero no me busques la boquilla
Me traga o papel que eu perdiBúscame el papel que lo he perdido
Quem sabe o que nos reserva?¿Quién sabe que nos depara?
Espero viver na serra de guara com meus lobosEspero que vivir en la sierra de guara con mis lobos
E penumbra já que a comiY penumbra ya que me la comí
Já queimei a comida do meu bairro e dançarei sobre a tua tumbaYa quemé la comi' de mi barrio y bailaré sobre tu tumba

Jazz elak oléJazz elak olé
Jazz elak, jazz elak oléJazz elak, jazz elak olé
Jazz elak, jazz elak oléJazz elak, jazz elak olé
Jazz elak, jazz elak oléJazz elak, jazz elak olé
Jazz elak oléJazz elak olé
Jazz, elak, oléJazz, elak, olé

A passos lentos não tenho pressa pela tua matériaA pasos flojos no tengo prisa por tu materia
Sei que o mal se rebela contra aquele que o criaSé que el mal se rebela contra él que lo crea
Maldição, tentaram ferrar com rapsus, aplausosJoder sus han intentado joder con rapsus, aplausos
Moleque, sei os atalhos, mas relaxaMajo, sé los atajos pero tranqui
Olha, meu velho é o mais rasta e eu sou o mais punkMira, aquí mi viejo es él más rasta y yo soy él más punki
E por um santoY a fe de un santo
Ao manto de um jogral que, a julgar pelo que cantoAl manto de un juglar que a juzgar por lo que canto
Ao manto da coragem. Menino da selva nasceu selvagemAl manto del coraje. Niño de la selva nació salvaje
Entre bob, pata negra, garfunkel, ibáñez e malevajeEntre bob, pata negra, garfunkel, ibáñez y malevaje
Tive o mundo como paisagem, o ouvido como aprendizadoTuve el mundo como paisaje, el oído como aprendizaje
A rua como ganha-pão nesse ofício tão severoLa calle como gaje en este oficio tan severo
De ser jardineiro das palavras, do jardim dos teus desejos, gataDe ser jardinero de las palabras, del jardín de tus deseos, guapa
(E eu amo a poesia e o sexo)(Y es que amo la poesía y el sexo)

Porque cada sílaba é um beijo no teu umbigo e tudo issoPorque cada sílaba es un beso por tu ombligo y todo eso
Da constelação das tuas pintas me fiz prisioneiroDe la constelación de tus lunares me hice preso
Minha Atena, estou obcecado pela tua essênciaMi atenea, estoy obseso por tu crema
Me deixa tonto, me deixa seco, só quero ser um fantocheMe marea me deja seco, solo quiero ser un teleñeco
Acredite, não erro por ir além do imaginávelCréeme co, no peco por ir más allá de lo imaginable
Por me alimentar com vinagre e ser tão docePor alimentarme con vinagre y ser tan dulce
E tão salgado ao mesmo tempoY tan sala'o al mismo tiempo
Se estou com fome, esquento sopa de amorSi estoy hambriento caliento sopa de amor
E suco de dor se estou com sede. Ainda resta a palavraY zumo de dolor si estoy sediento. Aún queda la palabra
A pata de cabra, a chave que abra a sagrada quadraLa pata de cabra, la llave que abra la sagrada cuadra
E cavalgar a doze ventosY cabalgar a doce vientos
Quatro por cada seiscentos mil quilômetros e retorno aos meus aposentos com meus lobosCuatro por cada seiscientos mil kilómetros y regreso a mis aposentos con mis lobos
Já que as meninas não querem mais ser princesasYa que las niñas ya no quieren ser princesas
E o príncipe passa de roubos em corações bobosY principito pasa de robos en bobos corazones
Talvez por não ter aquele par de bolas quase eternizo minhas depressõesQuizás por no tener ese par de cojones casi eternizo mis depresiones
Ai! Se você soubesse, meu amorzinho¡Ay! Si tú supieras mi amorcito
Preciso de um pedacinho do teu céuNecesito un pedacito de tu cielo
Um uísque com gelo e uns ovos fritosUn whisky con hielo y unos huevos fritos
E esqueça as históriasY déjate de historias
Que já morri em vida, meu amor, que já não me complicoQue ya morí en vida mi amor, que ya no me complico
Co! Não!¡Co! ¡No!

Jazz elak oléJazz elak olé
Jazz elak, jazz elak oléJazz elak, jazz elak olé
Jazz elak, jazz elak oléJazz elak, jazz elak olé
Jazz, elak, oléJazz, elak, olé

Um baseado voaUn porro vuela
Ferra a caneta bicJode el boli bic
Ferra a caneta, caneta, canetaJode el boli, boli, boli
Jazz elak oléJazz elak olé