Hunter's Kiss

Beijo do Caçador

Hunter's Kiss

Essa é uma triste história sobre um alce e um homemIt's a sad story about a dear and a man
Uma cena romântica de uma canção de ninarA romantic scene from a lullaby
Em um verde claro, onde seus olhos encontraram os meusIn a clearing green, where his eyes met mine
Eu estava congelada, oh, seu arco estava prontoI was frozen motion, oh his bow was raised
Então, a noção rápida de que ele tinha salvado minha vidaThen the fleeting notion that my life he'd save

Mas eu vi se aproximando, voando pelo arBut I saw it coming, flying through the air
A ponta com penas cantarolando, não lembro onde me pegouFeathered backside humming, miss me, hit me where
Onde irá somente me machucar, não uma ferida mortalWhere it will only hurt me, not a mortal wound
Deixou-me deitada suja, alguém me acharia logoLeave me lying dirty, someone would find me soon

Eu nunca me senti assim antesI have never been like this before
Senti meu corpo tombando sobre o gramadoFelt my body sinking to the grassy floor
Eu nunca conheci um amor como esseI have never known a love like this
Senti as flechas ardentes do beijo do caçadorFelt the flaming arrows of the hunter's kiss

Minha vida não é minhaMy life is not mine
Como um cachorro ou uma esposaLike a dog or a wife
Ele tomou o seu tempoHe has taken his time
Ele tomou a minha vidaHe has taken my life

Eu pude ver o vapor de sua respiração densaI could see the steaming of his cloudy breath
Não, eu não estava sonhandoNo, I was not dreaming
Estava perto da morteI was next to death
Enquanto me contraio deitada, ele amarra as minhas pernasAs I lay there twitching, then my legs he tied
Não faltou nada no dia em que morriThere was nothing missing on the day I died

Eu nunca me senti assim antesI have never been like this before
Senti meu corpo tombando sobre o gramadoFelt my body sinking to the grassy floor
Eu nunca conheci um amor como esseI have never known a love like this
Senti as flechas ardentes do beijo do caçadorFelt the flaming arrows of the hunter's kiss

Não, eu nunca me senti assim antesNo, I have never felt like this before
Nunca senti meu corpo tombando sobre o gramadoNever felt my body sinking to the grassy floor
Não, eu nunca conheci um amor como esseNo, I have never known a love like this
Nunca senti as flechas ardentes do beijo do caçadorNever felt the flaming arrows of the hunter's kiss