Rusty The Skatemaker

Rusty, a Patinadora

Rusty The Skatemaker

Ela nasceu em um tambor de óleo no lado sul de ChicagoShe was born in an oil-drum South side of Chicago
Quando East St. Louis não estava longeWhen East St. Louis was not far away
Amarrava facas nas botas e ia até a beira do rioShe'd lace knives to her boots and go down to the riverbed
Patinava em círculos até a noite virar diaSkate around and around till the night became day

Os caras da enlatadora a seguiam por todo lugarThe cannery fellows would follow her everywhere
Do mercado até a B.Q.E.From the grocery store to the B.Q.E.
Com os corações brilhando por causa do olhar gelado que ela davaWith their hearts all aglow from her icy back at you stare
Então seus dentes se cerravam quando seus olhos não conseguiam verThen her teeth became tight when her eyes couldn't see

E ela se dizia que isso era o suficienteAnd she told herself that this was enough
Para uma garota que nasceu em um tambor de óleoFor a girl who was born in an oil drum
Ela tinha seus patins, não precisava de muita coisaShe had her skates didn't need lots of stuff
Não precisava, mas ainda queria um poucoShe didn't need it but she still wanted some

Ela tinha uma coisa que gostava e sempre mantinha por pertoShe had one thing that she liked and she kept around
Levava com ela até a beira do rioShe would take it with her to the riverbed
Enquanto patinava, sempre pensava em um som bonito que ouviu quando era menina na cama da mãeAs she skated around she always thought of a pretty sound that she heard as a girl in her mother's bed
O som de uma respiração, um suspiro entrando e saindo, quando os pulmões se expandem e se contraem como fazemThe sound of some breathing another breath in and out when some lungs expand and contract like they do
E ela se olhou no gelo da beira do rio e viu uma garota que conseguia ver através de si mesmaAnd she looked at herself in the ice of the riverbed and she saw a girl one which she could see through

E ela se dizia que isso era o suficienteAnd she told herself that this was enough
Para uma garota que nasceu em um tambor de óleoFor a girl who was born in an oil drum
Ela tinha seus patins, não precisava de muita coisaShe had her skates didn't need lots of stuff
Não precisava, mas ainda queria um poucoShe didn't need it but she still wanted some
Ainda queria um pouco, ainda precisava de alguémshe still wanted some she still needed someone
Ainda queria um pouco, ainda precisava de alguémshe still wanted some she still needed someone