How We Quit the Forest

Como Deixamos a Floresta

How We Quit the Forest

O Avestruz e a Garça
The Ostrich and the Egret
Tinham um ótimo apartamento para alugar
Had a very fine flat to let
Mezanino, não, o lugar não era grande
Figurine hutch, no the place wasn't much
Mas eles tinham um Pavão
But they got a Peacock

Seus pertences eram poucos, mas
His belongings were meager but
Ele era belo, traria boa sorte
He was pretty, would bring good luck
Eles cantariam em torno do piano
They would sing songs all around the piano
E dançariam o cakewalk
And do the cakewalk

Ele diria o que iria fazer
He would say what he's gonna do
Ele diria o que ele queria
He would say what he wanted to
O Avestruz e Garça se encheram de remorso
Ostrich and Egret were filled with regret
Mas o aluguel era mais dele
But the rent's well worth him

Ele sentiu coisas que nunca havia sentido
He felt things that they'd never felt
Como uma bofetada de uma pluma
Like the slap of a feather belt
Então, mesmo sentando sob o silêncio de uma lareira
So still they sit by a fireplace silent
Um arrepio os percorreu
A chill ran through them

O Avestruz e a Garça e o Pavão tinham sonhos muito pequenos
Ostrich and Egret and Peacock had very small dreams
Pensar neles me faz lembrar de cenas marcadas
Thinking of them just reminds me of calendar scenes
Ninguém sorri quando todos lacrimejam, parece
Nobody's laughing when everyone's weeping, it seems

Então, foi assim que deixamos a floresta
So that's how we quit the forest
A cena não era o que costumava ser
The scene wasn't what it used to be
A cena nunca é o que costumava ser
The scene is never what it used to be
Então, foi assim que deixamos a floresta
So that's how we quit the forest

A cena não era o que costumava ser
The scene wasn't what it used to be
A cena nunca é o que costumava ser
The scene is never what it used to be
Então, foi assim que deixamos a floresta
So that's how we quit the forest