Utopian Society

Sociedade utópica

Utopian Society

Houve uma vez dois sociedades utópicasThere once were two utopian societies
Pavonia, terra dos pavõesPavonia, land of the peacocks
E Swaanendael, vale dos cisnesAnd Swaanendael, valley of the swans
Ambos têm comércioBoth have trade
MiseravelmenteMiserably
Lá, por trás de cada cadeira,There, behind every chair,
Um escravo negroA negro slave
O mais negro do preto!The blackest of the black!
Vestido de avental branco e coleteAttired in white apron and vest
Estar pronto para atender a cada clienteStanding ready to attend to each guest
Tal como o governador corrupto e exóticoSuch as the corrupt and exotic Governor
Senhor Cornbury, que tinha o costumeLord Cornbury, whose custom it was
Para dar um passeio diário vestidoTo take a daily stroll dressed
Em vestidos de seda, como uma dama da modaIn silk gowns like a fashionable lady
Nisso, ele falhouIn this he failed
MiseravelmenteMiserably
Senhor Cornbury fez isso, seus amigos disse:Lord Cornbury did this, his friends said,
Para demonstrar sua semelhançaTo demonstrate his resemblance
Para o seu primo, Queen AnneTo his cousin, Queen Anne
Sua impetuosidade, no entanto,His impetuosity, however,
Não se estendeu para se casar com uma leiteira mansãoDid not extend to marrying a manor milkmaid
"Chee", ele pulou"Chee!", he leapt
De forma quadradaSquare in shape
Com um telhado de quadril e um campanário no centroWith a hip roof and a belfry in the center