Aufruhrzeit

Tempo de Revolta

Aufruhrzeit

A hora chegou, já estamos esperando há muito tempoDie Zeit, sie ist gekommen, darauf warten wir schon lang
Agora vem o dia da revolta, que ninguém pode mudarJetzt kommt der Tag des Aufruhrs, den niemand ändern kann
Não vamos te lembrar, das épocas que já foramWir werden dich nicht erinnern, an die Zeiten die mal waren
Pois os culpados devem ir pro inferno agoraDenn die Schuldigen sollen jetzt zur Hölle fahren

Sentimos falta de todas as árvores sob asfalto e concretoWir vermissen all die Bäume unter Asphalt und Beton
Estamos anestesiando nossa consciência e sonhando em algum lugarWir betäuben unser Bewusstsein und träumen uns irgendwo hin
Lá podemos ser nós mesmos - sem autoridadeDa können wir uns selbst sein - ohne Autorität
E quem se colocar no caminho, vai se dar malUnd wer sich in den Weg stellt, dem bitter es ergeht

Ouvimos os pássaros cantando, mas agora tudo está em silêncioWir hörten Vögel singen, aber alles ist nun still
Devemos simplesmente esquecer, não, esse não é nosso objetivoSollen wir einfach nur vergessen, nein, das ist nicht unser Ziel
Pois queremos um futuro e um mundo melhorDenn wir wollen eine Zukunft und eine bessere Welt
E vamos lutar pra que a Terra não se desfaçaUnd wir werden kämpfen, damit die Erde nicht zerfällt