Ballata Di Acqua E Terra

Balada de Água e Terra

Ballata Di Acqua E Terra

Fresca é a noiteFresca è la sera
E a terra está molhadae la terra è bagnata
O cheiro de lama preenche a estradal'odore di fango riempie la strada
Alta a Lua brilha seguraalta la Luna splende sicura
Silenciosas as estrelas cintilam ao redorzitte le stelle scintillano intorno
Mudam as estrelasmute le stelle
Elas dançam ao meu redor.mi danzano attorno.

Um vento quente pousa distanteUn vento caldo atterra lontano
Sobre uma margem coberta de quartzosu di una sponda da quarzo coperta
Mergulha em oceanos de solsi tuffa dentro oceani di sole
E com os pássaros começa a brincare con gli uccelli si mette a giocare
E entre os pássarose fra gli uccelli
Eu sinto voltar.lo sento tornare.

Com corpos agora sem asasCon corpi ormai senza ali
Para voos que tocam o tempoper voli che sfiorano il tempo
Homens armados de fumaçauomini armati di fumo
Transformam água em desertotrasformano acqua in deserto
Com olhos agora muito finoscon occhi ormai troppo sottili
Para luzes sem medidaper luci senza misura
Fileiras de homens caemfile di uomini cadono
Em ruas cobertas de misériasu strade coperte a miseria
Em ruas cobertas de miséria.su strade coperte a miseria.

Descansa a neve em rochas distantesRiposa la neve su rocce distanti
Derrete branca em lágrimas ao solsi scioglie candida in lacrime al sole
Que vão lentas em vales e planíciesche vanno lente in valli e pianure
Que dentro do mar vão se banharche dentro il mare si vanno a bagnare
Entre as ondas do marfra le onde del mare
Eu as vejo saltar.le vedo saltare.

Riem as árvores em cada colinaRidono gli alberi su ogni collina
Vibram os galhos em um canto levevibrano i rami in un canto leggero
Filtra a vida em cada raizfiltra la vita in ogni radice
Nasce uma manhã entre respirações lentasnasce un mattino fra respiri lenti
E eu nasço em cem e em mil pores do sol.e io nasco in cento e in mille tramonti.

Imerso neste brilhoImmerso in questo bagliore
Trago meus olhos a procurarriporto i miei occhi a cercare
Caio dentro dos meus gestosricado dentro i miei gesti
E devagar fico a pensare piano rimango a pensare
Que existem leis secretasche esistono leggi segrete
Escritas em cada estaçãoscolpite in ogni stagione
Fórmulas escritas pelo Céuformule scritte dal Cielo
Distantes de toda razãolontane da ogni ragione
Mais altas que toda razão.più alte di ogni ragione.