Ohjade päästmine

Libertação das Rédeas

Ohjade päästmine

Abaixo vamos, por cima vamos,Alt me lääme, päält me lääme,
abaixo vamos para a cidade de Arju,alt me lääme Arju linna,
por cima vamos para a cidade de Pärnu.päält me lääme Pärnu linna.
O que temos preso na escuridãoMis meil kinni puudunessa
ou o que ficou preso para nós?või meil kinni jääbunessa ?
Oh, que se soltem as rédeas,Ohja put'tev uibunesse,
libere ou se jogue na briga,val'la või sinesalusse,
flor de bétula no arbusto.päitse pärnä põõsaesse.

Não se diz que não se pode,Saa ei ütest ürgäjätä,
de alguns pares que não entendem,mõnest paarist mõistajata,
quem vai libertar as rédeas,kes lääb päitsit päästämäie,
libere as portas para nós.val'lid valla võttemaie.

Levante-se, até os cocheiros,Tõusi esi tõllastegi,
saia por cima do muro,asti väl'lä üle aia,
chegou a bota no gramado,saadi saapa ma murule,
com o sapato de ouro na grama.kuldakenga kasteele.

O que aconteceu com a libertação das rédeas,Mis sai päitsit päästämestä,
as rédeas ou a discussão,ohje või arutemesta,
libere as portas para nós?val'lid valla võttamesta?
Solte o ouro da sujeira,Löüsi kulditse ubine,
uma outra maçã prateada.tõise õbe õunakese.
Apertou a maçã na mão,Pitsidi õuna peosse,
virou a maçã na bolsa,kääni õuna käisseesse,
levou a maçã para o campo florido -viisi õuna õidsimaale -

Assim enganou o jovem rapaz,Selleg peti peiu noore,
com um buraco, eu não trago amor.augulti ma arme kaasa.