exibições de letras 54.136

Veneka (part. Akapellah)

Rawayana

Letra

Significado

Venezuelana (part. Akapellah)

Veneka (part. Akapellah)

A banda mais exibida da Venezuela no momentoLa banda más boleta de Venezuela en la actualidad
RawayanaRawayana

Onde estão as mulheres venezuelanas que são exibidas?¿Dónde están las mujeres venecas que son las boleta?
Que não vão pra academia, mas têm corpão de atletaQue no van para el gym, pero tienen cuerpo de atleta
Será que é por causa das arepas ou das cachapas?No se sabe si son las cachapas o son las arepas
E todas sempre vêm recheadas com queijo, se me olha, eu beijoY todas llevan queso, si me mira, la beso

Onde estão as mulheres venezuelanas que representam?¿Dónde están las mujeres venecas que representan?
Onde elas chegam, todo mundo sabe que é a chefeQue pa' dónde ella vaya, todo el mundo sabe que es la jefa
Não se sabe se é uma patricinha ou só mais uma exibidaNo se sabe si es una sifrina o es una boleta
Ai, meu Deus, que tentação, se me olha, eu beijoAy, Dios mío, qué queso, si me mira. la beso

Maracaibo, Lechería, CaracasMaracaibo, Lechería, Caracas
Margarita, Mérida, Barquisimeto, San CristóbalMargarita, Mérida, Barquisimeto, San Cristóbal

Saí de ressaca pra comerEnratona'o, salí a ver qué me como
Me apaixonei por uma caixa da farmácia FarmatodoMe enamoré de una cajera en Farmatodo
Quando viajo, sempre me apaixonoCuando viajo, siempre me enamoro
Pelo sotaque da guara e das de CoroDel acento de la guara y las de Coro

Maracucha da minha almaDe mi alma, Maracucha
A gocha eu traço fácil como carne de trutaA la gocha me la como como trucha
As do oriente, que beleza (Divinoo)Las de oriente, qué divina (Divinoo)
Caraquenha, valenciana, minha patricinhaCaraqueña, valenciana, mi sifrina
(Pra que, por favor?)(Para qué, porfa)

Uh-uhUh-uh
Eu sou internacionalYo soy internacional
Mas quando vejo minha venezuelana, gosto de jogar em casaPero veo a mi veneca y me gusta jugar local

Uh-uhUh-uh
Victoria Villarroel, por vocêVictoria Villarroel, yo por ti
Eu levanto um rancho nas montanhas de L.A.Monto un rancho en las montañas de LA

Onde estão as mulheres venezuelanas que são exibidas?¿Dónde están las mujeres venecas que son las boleta?
Que não vão pra academia, mas têm corpão de atletaQue no van para el gym, pero tienen cuerpo de atleta
Será que é por causa das arepas ou das cachapas?No se sabe si son las cachapas o son las arepas
E todas sempre vêm recheadas com queijo, se me olha, eu beijoY todas llevan queso, si me mira la beso

SimYeah
Uh, que nívelUh, qué nivel
Nos destacamos na multidãoResaltamos entre el montón
Agora estamos em todo lugarAhora estamos por doquier
Todo mundo se apaixonouTodo el mundo se enamoró

SimYeah
Elas dominam a festaSon las dueñas del party
Mais leais que um Toyota YarisSon más fieles que un Yaris
Sabem fazer dinheiroSaben hacer billete
Sem depender de um Sugar DaddySin tener Sugar Daddy

As chamas são brabasLas chamas son arrechas
São exclusivas como um bom rumSon como ron, exclusiva la cosecha
Quando falam no sotaque, te acertam de jeitoCuando te hablan con el acento, te flechan
Ninguém sabe se é natural ou plásticaNo se sabe si son de ellas o son hechas

SimYeah
Cuidado com essa minaOjo con esa jeva
Ela é venezuelana, não brinca com elaEsa es veneca, con ella no te metas
Se vacilar, você se ferra por ser um idiotaSi te equivocas, te joden por mamagueva
Pra aprender que as minas merecem respeitoPara que aprendas que las chamas se respetan

Uh-uhUh-uh
Eu sou internacionalYo soy internacional
Mas quando vejo minha venezuelana, gosto de jogar em casaPero veo a mi veneca y me gusta jugar local

Uh-uhUh-uh
Victoria Villarroel, por vocêVictoria Villarroel, yo por ti
Eu levanto um rancho nas montanhas de L.A.Monto un rancho en las montañas de LA

Onde estão as mulheres venezuelanas que são exibidas?¿Dónde están las mujeres venecas que son las boleta?
Que não vão pra academia, mas têm corpão de atletaQue no van para el gym, pero tienen cuerpo de atleta
Será que é por causa das arepas ou das cachapas?No se sabe si son las cachapas o son las arepas
E todas sempre vêm recheadas com queijo, se me olha, eu beijoY todas llevan queso, si me mira la beso

Onde estão as mulheres venezuelanas que representam?¿Dónde están las mujeres venecas que representan?
Onde elas chegam, todo mundo sabe que é a chefeQue pa' dónde ella vaya, todo el mundo sabe que es la jefa
Não se sabe se é uma patricinha ou só mais uma exibidaNo se sabe si es una sifrina o es una boleta
Ai, meu Deus, que tentação, se me olha, eu beijoAy, Dios mío, qué queso, si me mira la beso

Os melhores bumbunsLos mejores culos
As melhores praiasLas mejores playas
Eu garanto pra vocêYo te lo aseguro
Essa mina não falhaEsa jeva no falla

Os melhores bumbunsLos mejores culos
As melhores praiasLas mejores playas
Cara, eu te juroMano, te lo juro
A Venezuela não erraVenezuela no falla

Bumbuns, praia, Mérida, Canaima!¡Culos, playa, Mérida, Canaima!
Bumbuns, praia, Mérida, Canaima!¡Culos, playa, Mérida, Canaima!
Bumbuns, praia, Mérida, Canaima!¡Culos, playa, Mérida, Canaima!

Alô, como vão, galera?Hola, ¿qué tal, amigos?
Aqui é o 8456 WM, Valdemaro MartínezLes saluda el 8456 WM, Valdemaro Martínez
Pra apresentar a número um: RawiPara presentarles a la number one: Rawi
Akapellah, DJ MassariAkapellah, DJ Massari

Composição: Beto Montenegro / Akapellah / Mazzarri / Daniel Rondon / Rommero. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Talía e traduzida por Lola. Revisão por Yornan. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rawayana e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção