Even, Wept Over The Absent

Mesmo, Lamentando os Ausentes

Even, Wept Over The Absent

Toca in yollotlToca in yollotl

Uma dor imensa e frenéticaSuch an immense hectic grief
Ver tantos amigosTo see so many friends
Não caminhando comigoNot walking with me
No espírito da terraIn spirit of the earth
E escrevendo comigoAnd writing down with me
Não ando mais em companhiaNo more I walk in company
Para lugares encantadoresTo delightful spots
Nunca mais...Nevermore...

On onellelacicOn onellelacic
quexquich nic yaquexquich nic ya
ittoa antocnihuanittoa antocnihuan
ayiaue noconnenemititicaayiaue noconnenemititica
noyollon tlalticpac ynoyollon tlalticpac y
noconycuilotica, ay niyuh cannoconycuilotica, ay niyuh can

Tinemi ahuian yeccan, ay cemellecanTinemi ahuian yeccan, ay cemellecan
in tenahuac yin tenahuac y
Ah nonnohuicallan in quenon amican ohuayaAh nonnohuicallan in quenon amican ohuaya

Duvido no meu coraçãoI doubt in my heart
Se realmente te vejoIf I really see you
Quem vai rezar só a DeusWho will prey to only God
Para que ele tire o malThat he will take the evil

Dos seus corações?From your hearts?
À noite se levantaAt night rises up
A fumaça das almas...The smoke of souls...

Maca mahui noyolloMaca mahui noyollo
ye oncan ixtlahuatl iticye oncan ixtlahuatl itic
noconele hua innoconele hua in
itzimiquiliztli zan quinequin toyolloitzimiquiliztli zan quinequin toyollo
yaomiquiztla ohuayayaomiquiztla ohuaya

Vamos nos alegrar, queridos amigos, e que vocês se alegremLet us rejoice, dear friends, and may ye rejoice
Ó crianças, dentro do campo aberto, e indo em direção a ele,O children, within the open field, and going forth to it,
vamos nos divertir entre as flores-escudo da batalhalet us revel amid the shield-flowers of the battle

Alegrem-se... dentro do campo abertoRejoice...within the open field
Vamos revelarLet us reveal
Entre os xochimeh de jadeAmid the jade xochimeh