One Mint Julep

Um Julep de Hortelã

One Mint Julep

Uma manhã cedo, enquanto eu caminhavaOne early morning, as I was walking
Encontrei uma mulher, começamos a conversarI met a woman, we started talking
Levei ela pra casa, pra tomar uns golesI took her home, to get a few nips
Mas tudo que eu tinha era um julep de hortelãBut all I had was a mint julep

Não lembro bem como tudo começouI don't remember just how I started
Só sei que a gente deveria ter se separadoI only know that we should have parted
Roubei um beijo, e depois mais umI stole a kiss, and then another
Não queria levar isso adianteI didn't mean to take it further
Um julep de hortelã foi a causa de tudoOne mint julep was the cause of it all

As luzes estavam baixas, lá na salaThe lights were burning low, there in the parlor
Quando pela porta da cozinha, apareceu o pai delaWhen through the kitchen door, up popped her father
Ele disse: "Eu te vi quando beijou minha filhaHe said “I saw you when you kissed my daughter
É melhor casar com ela agora, ou vai se dar mal!"Better wed her right now, or face a slaughter!”
Eu não sabia bem o que estava fazendoI didn't know just what I was doing
Tive que casar ou ia me ferrarI had to marry of face ruin

Um julep de hortelã, um julep de hortelãA mint julep, a mint julep
Um julep de hortelã, um julep de hortelãA mint julep, a mint julep
Um julep de hortelã foi a causa de tudoOne mint julep was the cause of it all

Agora, não quero te entediar com meus problemasNow, I don't want to bore you with my troubles
Mas de agora em diante vou pensar em dobroBut from now on I'll be thinking double
Cansei de flertar e beber uísqueI'm through with flirting and drinking whiskey
Ganhei seis filhos extras por ter me empolgadoI got six extra children from a-getting frisky

Um julep de hortelã, um julep de hortelãA mint julep, a mint julep
Um julep de hortelã, um julep de hortelãA mint julep, a mint julep