Hurricane Jane

Furacão Jane

Hurricane Jane

Sem sinal de tempoNo sign of weather
Nem uma nuvem no céu,Not a cloud in the sky,
Tava de boaTakin' it easy
Eu tava tranquilo.I was doin' just fine.
Como Deus é meu testemunhaAs God as my witness
Eu tava na minhaI was mindin' my business
Quando ela chegou na cidade como uma brisa tropical...When she blew into town just like a tropical breeze...
Rosto de anjo,Face like an angel,
Pernas longas como você quiser.Legs as long as you please.
Nunca vou esquecer -I'll never forget it -
Fiquei todo envolvido -I got all caught up in it -
Ela era o objeto da minha paixão e aShe was the object of my affection and the
(vento mudou de direção)(wind changed direction)

REFRÃOCHORUS
Tranque suas janelas e portasLock down your shutters and your doors
É melhor levar seu barco pra terraBetter row your boat ashore
Senhor, tenha misericórdia quando elaLord have mercy when she
Cair sobre você...Rains down on you...
Você já foi avisado,You've been told,
Você já foi advertido,You've been warned,
Você não sabe no que tá se metendo...You don't know what you're in for...
Ela é uma tempestade perfeita...She's a perfect storm...
Uma vez que ela chega, você nunca mais será o mesmoOnce she comes you'll never be the same
Então é melhor ficar longe do Furacão Jane!So you better stay away from Hurricane Jane!

Ela uivou como um trovão quando o céu se abriu,She howled like thunder when the sky opened up,
Eu comecei a tremer quando o raio caiu.I started shaking when the lightning struck.
Meu pobre coração tava quebrandoMy poor heart was breakin'
Com cada movimento que ela faziaWith every move she was makin'
Então elaThen she
Passou rapidinho, assim como chegouBlew right over just as quick as she came
(Ela provavelmente nem lembra do meu nome!)(She probably don't even remember my name!)
Tô quebrado e sem palavrasI'm broke down and speechless
Tentando juntar os pedaçosTrying to pick up the pieces
Só mais uma sedução no seuJust another seduction in her
"caminho de destruição"..."path of destruction"...

REFRÃOCHORUS
Tranque suas janelas e portasLock down your shutters and your doors
É melhor levar seu barco pra terraBetter row your boat ashore
Senhor, tenha misericórdia quando elaLord have mercy when she
Cair sobre você...Rains down on you...
Você já foi avisado,You've been told,
Você já foi advertido,You've been warned,
Você não sabe no que tá se metendo...You don't know what you're in for...
Ela é uma tempestade perfeita...She's a perfect storm...
Uma vez que ela chega, você nunca mais será o mesmoOnce she comes you'll never be the same
Então é melhor ficar longe do Furacão Jane!So you better stay away from Hurricane Jane!

(Instrumental)(Instrumental)

Uma vez que ela chega, você nunca mais será o mesmo,Once she comes you'll never be the same,
Então é melhor ficar longe do Furacão Jane!So you better stay away from Hurricane Jane!

Uma vez que ela chega, você nunca mais será o mesmo,Once she comes you'll never be the same,
Então é melhor ficar longe do Furacão Jane!So you better stay away from Hurricane Jane!

Uma vez que ela chega, você nunca mais será o mesmo,Once she comes you'll never be the same,
Então é melhor ficar longe do Furacão--So you better stay away from Hurricane--

Tranque suas janelas e portasLock down your shutters and your doors
É melhor levar seu barco pra terraBetter row your boat ashore
Senhor, tenha misericórdia quando elaLord have mercy when she
Cair sobre você...Rains down on you...
Você já foi avisado,You've been told,
Você já foi advertido,You've been warned,
Você não sabe no que tá se metendo...You don't know what you're in for...
Ela é A tempestade perfeita...She's THE perfect storm...
É melhor ficar dentroBetter stay inside
Onde é seguro e quenteWhere it's safe and warm
Mas uma vez que ela chega, você nunca mais será o mesmoBut once she comes you'll never be the same
Então é melhor ficar longe do Furacão Jane!So you better stay away from Hurricane Jane!

Uma vez que ela chega, você nunca mais será o mesmoOnce she comes you'll never be the same
Então é melhor ficar longe do Furacão Jane!So you better stay away from Hurricane Jane!