The WhatsApp Shakespeare.

O Shakespeare do WhatsApp

The WhatsApp Shakespeare.

Era uma vez uma garota e um jantar, ohOnce upon a time there was a girl and there was a supper, oh
E o nome dela era Eva, e ela mordeu a maçãAnd her name was Eve, and she took a bite from the apple
E a história não é tão diferente, muitas, muitas, muitas, muitas jogadas depoisAnd the story ain't this dissimilar, many, many, many, many moves later
Ela seria enganada pelo seu próprio traidorShe'd be deceived by her very own traitor
E ele não colocaria meu tipo no papelAnd he wouldn't put my type on paper
Então, poesias doces ele escreveriaSo sweet poetry he would write
Com um Shakespeare do WhatsApp, a gente chamariaWith a WhatsApp Shakespeare killer, we'd call him
As mentiras tinham que subir pela porta do seu quartoLies had to climb into your bedroom door
Agora você tá lutando pela sua vida no chão do seu quartoNow you're fighting for your life on your bedroom floor
E então o diabo o enviouAnd then the devil did send him
Veneno azul quente, negroHotter blue, black venom
Minha mãe sabia quando o conheceuMy mother knew when she met him
Lobo em pele de ovelha, oh, mas nesse caso, de jeansWolf in sheep's clothes, oh, but in this case, denim
Frio como o geloCold-blooded filling
Oh, eu sou o fantasma da filha delaOh, I'm on the ghost of her daughter
Ele me leva como um leão para o abate?Does he lead me in like a lion to the slaughter?

É, é, soa muito dramático, não soa?Yeah, yeah, sounds very dramatic, don't it?
Não é mais do que uma tragédia, eu chamo issoNo more than a tragedy, I call it
É uma história verdadeiraIt's a true story

Oh, como ele me encantaOh, how he romance
Oh eu, oh eu, oh euOh me, oh me, oh me
Ele comprou tempoHe bought time
Me chame, me chame com um porquêCall me, call me with a wherefore
Ou o verdadeiro amorOr the true love
Ele ataca de novoHe strikes again
Oh, ele é um beijo em cursivoOh, he's a cursive kisser
Ele me encantaHe romance
Em mim, em mim, em mimOn me, on me, on me
Errado, você sabe que eu fui uma tola por te amarWrong, you know I was a fool to love you
Julieta deve correrJuliet must run
Julieta deve sumirJuliet must vanish
Vai, corta ele fora, suga os pés, deve ser banidoCome on, cut him off, suck his feet, must be banished
O porto tá cheio, ela foi drenadaThe port's up, she's been drained
Eu ainda estava respirando, baby, só que malI was still breathing, baby, just barely
Vovó teve que trazer a Bíblia delaGrandma had to bring her Bible
A irmã quer caçá-loSister wanna hunt him down
Mas só Jesus pode salvá-lo agoraBut only Jesus can save him now

Como, como, como uma noiva recitadaLike, like, like as a recited bride
Um milagre ela poderia sobreviverA miracle she could survive
Perdeu o sotaque na calada da noiteLost her accent in the dead of the night
Quando a luz nos olhos dela se foi com elaWhen the light in her eyes left with her
Oh, irmã, brincos, vai atrás deleOh, sis, earrings, go get him
A mãe então lamentaria o fantasma da filha delaMother would then mourn the ghost of her daughter
Me leva como um cordeiro para o abateLead me in like a lamb to the slaughter

Sona muito dramático, não soa?Sounds very dramatic, don't it?
Uma tragédia moderna, eu chamo issoA modern-day tragedy, I call it
Não com a tua carne, mas com as tuas palavras, ele fariaNot with thy flesh, but with thy words, he would

EncantarRomance
Em mim, em mim, em mimOn me, on me, on me
Ele quer issoHe wants that
Me chame, me chame com um porquêCall me, call me with a wherefore
Tu és o verdadeiro amor?Are thou true love?
Ele ataca de novoHe strikes again
Oh, ele é um beijo em cursivoOh, he's a cursive kisser
Ele me encantaHe romance
Em mim, em mim, em mimOn me, on me, on me
Errado, você sabe que eu fui uma tola por te amar entãoWrong, you know I was a fool to love you then

Julieta deve correrJuliet must run
Julieta deve sumirJuliet must vanish
Corta ele fora, selvagem, ele deve ser banidoCut him off, savage, he must be banished
E aí, Shakespeare, você podeWhat's up, Shakespeare, can you
Correr, Julieta, correr, Julieta, correrRun, Juliet, run, Juliet, run

Silencie todas as notificaçõesSilence all notifications
Encaminhe essa mensagem para pelo menos dez pessoasForward this text to at least ten people
Pensando que eu era IP de noiteThinking I was IP from nighttime
As armas de sedução em massa deleHis weapons of mass seduction
Meu Pesadelo de VerãoMy Midsummer Night's Nightmare
Não acabe como euDon't end up like me
Ele ainda tá por aí, Romeu FraudeHe's still out there, Romeo Fraud
Ele é um filho da mãe de 1,88, cinco meses de recuperação no mínimoHe's a 6-2 sick mother, five months minimum recovery
De uma doce mentira para o Shakespeare totalFrom a sweet lie to the all-out Shakespearean
Notário de voz, embora eu adoraria esclarecerVoice notary, though I'd love to clarify
Ninguém morreu na históriaNo one did die in the story
Mas eu não fiquei do lado quando descobriBut I didn't side when I found out
Eu era uma das sete das protagonistasI was one of seven of the leading ladies
Estrelando no novo thriller românticoStarring in the new romantic thriller
Oh, ele é um beijo em cursivoOh, he's a cursive kisser
Ele coloca uma garota em mimHe puts a girl on me
Por que você deve amar?Wherefore are thou to love?
Ele encantariaHe would romance
Onde antes eu vivia na palma da mão deleWhere once I lived in the palm of his hand
E na época, como eu poderia entenderAnd at the time, how could I understand
Por que agora eu te peço para encaminhar essa mensagem ou enfrentar sete meses de tristezaWhy now I ask you to forward this message or face seven months' sadness
É melhor você correr, se impor ao caraYou better run, stick it to the man
É melhor você correr enquanto podeYou better run while you can
Vai se foder, quem tá lá fora?Fuck you, who's outside?
Deve aprender tudo em tempo realMust learn all the real time
Você nunca deve responderYou never must reply
Você deve arriscar nessa grande chantagem francesaYou must take a chance on this big french chanmin'
A-K-A aquele que me chacoalhaA-K-A the one that shakes me
Não, eu não terminei, terminei, termineiNo, I'm not done, done, done