Las Palabras

As Palavras

Las Palabras

Muitas vezes me sinto prisioneiroA menudo me siento prisionero
Da minha forma de pensar.De mi forma de pensar.
As ideias como aves presas em seu voo,Las ideas como aves prisioneras de su vuelo,
Forçadas a se calar...Obligadas a callar...

As palavras já não valem mais,Las palabras ya no valen más,
A quem importa se você morre ou vai embora;A quién le importa si te mueres o te vas;
E caminhamos sozinhos sem saída,Y caminamos solos sin salida,
E somos vítimas da mesma sujeira.Y somos víctimas de la misma suciedad.

E parecemos réus e como réus pensamos,Y parecemos reos y como reos pensamos,
E como loucos somos e como loucos sonhamos.Y como locos somos y como locos soñamos.

E o que será de mim e o que será de vocêY qué será de mí y que será de ti
Se tudo continua, tudo continua...Si todo sigue, todo sigue...
E o que será de mim e o que será de vocêY qué será de mí y que será de ti
Se tudo continua, sempre continua...Si todo sigue, siempre sigue...
Oprimindo a razão de ser,Oprimiendo la razón de ser,
Proibindo-nos assim de poder gritar... ¡gritar!Prohibiéndonos así poder gritar... ¡gritar!

Se você fala, ninguém te escuta mais,Si hablas nadie te escucha más,
E se você se cala, igual vai ficar;Y si callas igual te quedarás;
E só precisa de um pouco, nada mais de coragem, para poderY solo hace falta un poco nada más de valor, para poder
Sair deste obscuro beco...Salir de este obscuro callejón...