Burning Bridges

Queimando Pontes

Burning Bridges

Centro de Toronto numa noite de sábadoDowntown Toronto a Saturday night
Tô a fim de festejar até o amanhecerI'm looking to party 'til dawn
Acabei de largar meu trampo, não aguento mais essa merdaJust quit my job 'cause I can't take that bullshit
Nunca olho pra trás quando vou emboraI never look back once I'm gone
Lutei pela minha liberdade, não sou escravo de ninguémI fought for my freedom, I'm nobody's slave
Só vou responder por mimI'm just gonna answer to me
Se isso não te agrada, sai da minha frenteIf that doesn't suit you then outta my way
Porque quem é idiota não quer ser livre'Cause a goof doesn't want to be free
Me avisaram pra nunca queimar as pontes atrás de mimThey warned me to never burn bridges behind me
Disseram que eu era um toloThey told me that I was a fool
Eu disse que se viver significa trabalhar pra sempreI told them if living means working forever
Então a vida é a regra mais estúpidaThen life is the stupidest rule
Acorda às sete, tá trabalhando às noveWake up at seven, you're working at nine
Que sádico inventou esse esquema?What sadist invented this scheme,
Cinco dias da semana, toda semana da sua vidaFive out of seven each week of your life
Porque você tá trabalhando em equipe'Cause you're working as part of a team
Seu chefe é um babaca controlando sua vidaYour boss is an asshole controlling your life
Seu salário é sua única preocupaçãoYour paycheck your only concern
Que desastre, você tá desperdiçando sua vidaWhat a disaster you're wasting your life
Se aposentando só depois de se queimarRetiring once you've been burned
Eu sei, você precisa de grana pra viver bemI know, you need money in order to live well
Mas por que você deveria trabalhar até morrer?But why should you work 'til you're dead?
Queime as pontes e encontre uma saídaBurn up the bridges and find a way out
Essa é a coisa mais inteligente que já disseThat's the smartest thing I've ever said