Crecimiento Cero

Crescimento Zero

Crecimiento Cero

As ondas chegaram a um metroLas olas llegaron a un metro
da solidão da minha cama.de la soledad de mi cama.

Não tive notícia que um ventoNo tuve noticia que un viento
jogou nossos sonhos na água.tiró nuestros sueños al agua.

Então os mares subiramEntonces subieron los mares
e devoraram nosso bairroy nos devoraron el barrio
o céu navega nos maresel cielo navega en los mares
como um capitão sem horário.como un capitán sin horario.

Os dias são pássaros cegosLos días son pájaros ciegos
procurando abrigo na minha casabuscando refugio en mi casa
e choram doentes de medoy lloran enfermos de miedo
e o medo não sabe o que acontece.y el miedo no sabe qué pasa.
Então minha casa está escuraEntonces mi casa está oscura
me cuida a luz de uma velame cuida la luz de una vela
e sinto um desabamento que apressay siento un derrumbe que apura
como se a guerra estourasse.como si estallara la guerra.

Os velhos demônios guardiõesLos viejos demonios guardianes
devotos da maconhadevotos de la mariguana
fabricam as mortes normaisfabrican las muertes normales
que enchem os jornais amanhã.que llenan los diarios mañana.
A noite, bem suja,La noche, bastante mugrosa,
se aproxima irradiando belezase acerca irradiando belleza
poderia parecer perigosapodría parecer peligrosa
mas é uma doce prostituta.pero es una tierna ramera.

O amor, na verdade, não vemEl amor, en verdad, no viene
não chegano llega
a pedir nosso perdão.a pedirnos perdón.
Não, não!¡No, no!

O amor, na verdade, não vemEl amor en verdad, no viene
não chegano llega
a pedir nosso perdão.a pedirnos perdón.
Não!¡No!