I Had a Heart

Eu Tinha Um Coração

I Had a Heart

Eu ando neste lago congelado
I walk on this frozen lake
Com a esperança de bater em um local onde é mais fraco do que eu era
Hoping to hit a spot that's weaker than I was
Um ano meio atrás.
A year a half ago
Eu me lembro como o natal costumava ser
I remember how christmas used to be
Antes de ela me tirar pra fora
Before she spat me out
E me deixar vagando por este lugar vazio.
And left me to roam this empty place

Se eu corresse para as luzes da cidade, ainda me sentiria aborrecido e desgastado
If I ran to the city sub lights, I'd still feel dull and worn out
É hora de começar de novo e seguir em frente
It's time to start over and move on
Minha avó continua com a mesma coisa sobre o ano novo
My grandma keeps going on about the new year
Ela diz, "Você não pode perder o que você esquece"
She says, "You can't miss what you forget."

Eu vou passar a noite batendo em portas
I'll spend the night slamming doors
Fumando fora da casa dos meus avós
Smoking outside my grandparents house
Eu pensei que o natal era a hora de se sentir amado.
I thought christmas was the time for us to feel loved

Eu sinto como se ninguém me entendesse mais
I feel like no one understands me anymore
Nada é como no ano passado
Nothing is how it was last year
Mas é frio e solitário, como antes.
But it's cold and lonely, just like before

É hora de começar de novo e seguir em frente
It's time to start over and move on
Minha avó continua com a mesma coisa sobre o ano novo
My grandma keeps going on about the new year
Ela diz, "Você não pode perder o que você esquece"
She says, "You can't miss what you forget"

Eu vou sentar e perguntar quem ela ama além de mim
I'll sit and wonder who she loves instead of me
Se ela me disser quem
If she told me who it was
Receio que isto iria rasgar meu coração fora
I'm afraid it would rip my heart out
Para a minha família ver
For my family to see
Pelo menos saber que eu tinha um coração
At least they'd know I had a heart