The Machine Stops

A Máquina Para

The Machine Stops

útero de aço frio. uma visão distorcida.cold steel womb. a distorted view.
um zumbido ensurdecedor que não se calaa deafening hum that wont be subdued
nós encontramos nosso ser dentro do turbilhão, e as engrenagens que giram, mas para que fim?we've found our being within the churning, and the gears that are turning, but to what end?

isso não é para o que eu fui feito, isso não é o que eu sou.this is not what i'm meant for, this is not what i am.
um engrenagem, um raio na maquinaria dos homensa cog, a spoke in the machinery of men
que nunca nos leva aonde nunca estivemos.that never takes us to where we haven't been.

é tarde demais para reverter tudo isso?is it too late to take this all back?
se eu plantar meus pés nesse caminho sem razão ou destino,if i plant my feet upon this trail without a reason or destination,
então esse navio já afundou antes de zarpar.then this ship has sunk before its sailed.

um rugido incessante, um labirinto de aço e minério.an endless churning roar, a labyrinth of steel and ore.
nossa sangue se torna o óleo, um trabalho sem sentido, sem propósito.our blood becomes the oil, a meaningless, purposeless toil.

vocês são todos ovelhas sem menteyou are all mindless sheep
apenas uma peça da máquina.just a piece of the machine.
continuem alimentando seus sonhos sem esperança,keep fueling your hopeless dreams,
eles nunca significarão nada.they will never mean a thing.

desconectar: podemos puxar esses fios de nossas veias?detach: can we pull these wires from our veins?
dividir nossa carne, nosso sangue, nossos nomes.divide our flesh, our blood, our names.
Diante da máquina, vejo meu reflexo ficar e girar, enquanto ando.In the face of the machine i see my reflection stand and turn, as I walk.
eu nunca vou voltar.i'm never coming back.