All Dressed Up (With Nowhere To Go)

Toda Arrumada (Sem Lugar Para Ir)

All Dressed Up (With Nowhere To Go)

A placa diz: "famílias são bem-vindas"The sign says, "families welcome"
No Lar de Idosos OaksAt the Oaks Retirement Home
Mas na verdade, ninguém aparece, só nos fins de semanaBut mostly, no one comes 'cept on the weekends
Ruby Wilson mora no 303Ruby Wilson lives in 303
Onde passa a maior parte do tempoWhere she spends most her time
Mas já quase meio-dia de domingoBut it's almost noon on Sunday
E ela está sentada no saguão desde às noveAnd she's been sitting in the lobby since nine

Ela tá toda arrumada com seu melhor chapéu e luvasShe's all dressed up in her best hat and gloves
Ela tá toda arrumadaShe's all dressed up
Assistindo e esperando, mas ninguém apareceShe's watching and waiting, but nobody comes
Alguns dias são dias bem solitáriosSome days sure are lonely days
E o tempo pode passar tão devagarAnd time can move so slow
Quando você tá toda arrumadaWhen you're all dressed up
Sem lugar pra irWith nowhere to go

Enquanto Ruby observa os outrosAs Ruby watches all the others
Saindo com suas famíliasLeaving with their families
A enfermeira diz que é hora de ir jantarThe nurse tells her, it's time to come to dinner
Ela diz que tá esperando visitaShe says she's expecting company
Só estão atrasadosThey're just running late
Mas a enfermeira sabe bem a verdadeBut the nurse knows the truth too well
Ela apenas suspira e se afastaShe just sighs and walks away

Ela tá toda arrumada com seu melhor chapéu e luvasShe's all dressed up in her best hat and gloves
Ela tá toda arrumadaShe's all dressed up
Assistindo e esperando, mas ninguém apareceWatching and waiting, but nobody comes
Alguns dias são dias bem solitáriosSome days sure are lonely days
E o tempo pode passar tão devagarAnd time can move so slow
Quando você tá toda arrumadaWhen you're all dressed up
Sem lugar pra irWith nowhere to go
Sem lugar pra irWith nowhere to go