Virginity

Virgindade

Virginity

Quem foi que derramou vinho tinto no seu vestido branco?
真白な君のドレス赤いワインこぼしたのは誰?
mashiro na kimi no doresu akai wain koboshita no wa dare?
Sozinha, olhando para o espelho quebrado, desembaraço meu longo cabelo
ひびわれた鏡見つめながらひとり長い髪をとく
hibiwareta kagami mitsume nagara hitori nagai kami wo toku

Apoiada na parede, eu pensava em como um balão
壁にもたれ想っていたよ飛行船が
kabe ni motare omotte ita yo hikōsen ga
Um dia vai te levar assim mesmo, ah, para longe
いつか君をそのまま ah 連れ去る日
itsuka kimi wo sono mama ah tsuresaru hi

Você acabou com a duração do tempo branco, né?
白い時の長さその手で終えたんだね
shiroi toki no nagasa sono te de oeta n da ne
Dentro desse tempo branco, abri a janela e o vento entrou forte
白い時の中で激しく風うつ窓をあけた
shiroi toki no naka de hageshiku kaze u tsu mado wo aketa

Eu estava sonhando, as manchas do vestido agora se transformam em borboletas vermelhas
夢を見ていたよドレスのしみが今赤い蝶になる
yume wo mite ita yo doresu no shimi ga ima akai chō ni naru
Do seu corpo, essa noite, uma borboleta vermelha vai voar para o céu
君のからだから今夜赤い蝶が空へ飛び立つよ
kimi no karada kara kon'ya akai chō ga sora e tobitatsu yo

Lá longe, a neve do Kilimanjaro começa a se espalhar
遠くキリマンジャロの雪がひろがり出す
tōku kirimanjaro no yuki ga hirogari dasu
Ah, eu me afundo nos seus olhos fechados
とじた瞳の中を ah うずめてく
tojita hitomi no naka wo ah uzumete ku

Voe livre, sem se deixar levar por ninguém
誰にも染まらずに自由に飛んで行けよ
dare ni mo somarazu ni jiyū ni tonde ike yo
A neve continua caindo, escondendo a dor diante de você
雪は君の前に痛みをかくして降り続くよ
yuki wa kimi no mae ni itami wo kakushite furitsuzuku yo