瞳を閉じて (hitomi wo tojite)

Feche os Olhos

瞳を閉じて (hitomi wo tojite)

O tempo passa e logo a manhã chega
時はすぎ やがて朝がきて
toki wa sugi yagate asa ga kite

Esta floresta também ficará
この森も しばらく
kono mori mo shibaraku
Em silêncio por um tempo
静かになるだろう
shizuka ni naru darou

Pobre alma, ferida
哀れな人よ 傷ついた
aware na hito yo kizutsuita
Uh, vai, seu corpo naturalmente se transforma
Uh さぁ 体は自然にかえるの
Uh saa karada wa shizen ni kaeru no

Então vá dormir
So go to sleep
So go to sleep
Boa noite
おやすみなさい
oyasumi nasai

Feche esses olhos
その瞳とじて
sono hitomi to jite
A dor logo vai se curar
痛みも すぐに癒えるから
itami mo sugu ni ieru kara

Arrastando os pés que não se movem
動かない 足をひきずって
ugokanai ashi wo hikizutte

Eu vagava sozinho
この森を ひとりで
kono mori wo hitori de
Por esta floresta
さまよっていたの
samayotte ita no

Amado, por favor
愛しい人よ
itoshii hito yo
Na próxima vez, venha
この次は 優しい時代に
kono tsugi wa yasashii jidai ni
Numa era mais gentil
生まれておいでよ
umarete oide yo

Então vá dormir
So go to sleep
So go to sleep
Boa noite
おやすみなさい
oyasumi nasai

Feche esses olhos
その瞳とじて
sono hitomi to jite
Esqueça as desgraças
不運なことは 忘れて
fuun na koto wa wasurete

Vá dormir
Go to sleep
Go to sleep
Boa noite
> おやすみなさい
oyasumi nasai

Como um garoto
少年のように
shounen no you ni
Você verá um sonho eterno
永遠の夢が見えるさ
eien no yume ga mieru sa
Vá dormir
Go to sleep
Go to sleep