Paperboy

Jornaleiro

Paperboy

Você deixou de ser ele para ser vocêYou went from being him to being you
naquela noite, quando você me disse a verdadethat night when you told me the truth
Você escondeu seu rosto em suas mãos e chorouYou hid your face inside your hands and cried
e disse-me que uma vez você queria morrerand told me that you once wanted to die

Eu fui de ser-me para ser seuI went from being me to being her
o momento em que soltou essas palavrasthe very moment you let out those words
o desconhecido o não-dito o invisívelthe unknown the unspoken the unseen
Eu não sou o seu amante não é seu amigo, mas algo entreI'm not your lover not your friend but something in between

"O que você tem medo de já ocorreu"What you are afraid of has already taken place
ele nunca vai doer muito maisit will never hurt that much again
O sentido de ser marcado de ter caído da graçaThe sense of being marked of having fallen out of grace
estes sentimentos são apenas ecos daquela época "these feelings are just echoes from back then"

JornaleiroPaperboy
Eu nunca vou deixar você cairI'll never let you fall

Eu sei que ela abandonou épocaI know that she abandoned you back then
a menina que foi sua amante e seu amigothe girl who was your lover and your friend
Seu segredo não me assusta um pouco que você vêYour secret does not scare me a bit you see
Eu uma vez derrotado que a tristeza dentro de mim mesmoI once defeated that same sorrow inside me

"O que você tem medo de ...""What you are afraid of..."

JornaleiroPaperboy
Eu nunca vou deixar você cairI'll never let you fall