Hikari no Suashi

Passos da Luz

Hikari no Suashi

SozinhaHitori kiri
Debruçada sob a árvore da florestaMori no ki no shita de ryoute nobashi
Quando dançoOdoru hora
Um sonho balança na luz filtradaKomorebi ni yurete'ru yume

O vento da lenda sopraShinwa no kaze fuite
Tocando meus dedos na divindadeKami ni yubi ni furete'ku

Coisas tristes, coisas que doemKanashii koto mo, itai koto mo
Brilham na luz do solHi no hikari ni kirameku no
Vou para um país distanteTooi kuni e, yuku watashi
O sol está me observandoTaiyou mitete kureru no

Coisas invisíveisMienai mono
Por que consigo brilhar tanto?Konna ni hikareru no wa doushite?
Em um lugar desconhecidoShiranai basho
Um sonho que me chamaWatashi wo yonde-iru yume

No calor dos passosSuashi ni atatakai
As sementes também despertamTane-tachi mo mezameru no

Uma vida frágil, um sentimento forteYowai inochi, tsuyoi kimochi
Até os pássaros sabem dissoTori sae mo shitte-iru no
A qualquer momento, só cantandoDonna toki mo, utau dake de
Parece que alcanço o céuSora made todoki-sou

No espelho d'águaMizu kagami ni
As nuvens se refletemUtsuru kumo wa
As penas nas costasSenaka no hane
O perfume das floresHana no kaori
Só de esperarMatou dake de
Posso sairDekakeru no

Coisas tristes, coisas que doemKanashii koto mo, itai koto mo
Brilham na luz do solHi no hikari ni kirameku no
Vou para um país distanteTooi kuni e, yuku watashi
O sol está me observandoTaiyou mitete kureru no