Présence

Presença

Présence

É uma luz que não se apagaC'est une lumière qui ne s'éteint pas
As sombras passamLes ombres passent
As dores se vãoLes peines s’effacent
Ela fica aquiElle reste là
E como um farolEt comme un phare
Quando você se perdeQuand tu t'égares
Ela te traz de voltaElle te ramène
A qualquer custoQuoiqu'il advienne
Pro lugar certoAu bon endroit

É uma presença, uma verdadeC'est une présence, une vérité
Você a senteTu la ressens
Você a entendeTu la comprends
Sem precisar explicarSans l'expliquer
Você pode vê-laTu peux la voir
Com os olhos fechadosLes yeux fermés
É preciso quererIl faut vouloir
É preciso saberIl faut savoir
Olhar pra elaLa regarder
É preciso saber olhar pra elaIl faut savoir la regarder

Apesar de tudo e apesar de vocêMalgré tout et malgré toi
Eu encontrei a esperançaJ'ai trouvé l'espérance
As simples frases da felicidadeLes simples phrases du bonheur
Apesar de tudo e apesar de vocêMalgré tout et malgré toi
Eu conheço a existênciaJe connais l’existence
De uma chama frágil no meu coraçãoD'une flamme fragile dans mon coeur

A noite avança, eu não tenho mais medoLa nuit s'avance, je n'ai plus peur
Medo do silêncioPeur du silence
Da sua ausênciaDe ton absence
Medo de ter medoPeur d'avoir peur
A cidade murmuraLa ville murmure
Ao longo das paredesLe long des murs
Eu me sinto bemJe me sens bien
Não quero nadaJe ne veux rien
Eu te garantoJe te l'assure
Não quero nada, eu te garantoJe ne veux rien je te l'assure

+ refrão+ refrain