Si Tu Savais (Janelle)

Se Você Soubesse (Janelle)

Si Tu Savais (Janelle)

Se você soubesseSi tu savais
Como você é especialComme tu es spéciale
Especial pra mimSpéciale pour moi
Eu te manteriaJe te garderais
Facilmente bem pertoFacilement tout près
De mimDe moi

Eternamente te protegerÉternellement te couver
Tão conectado, que eu poderiaTellement fusionnel, que je pourrais
Até te sufocarMême t'étouffer
Debaixo das minhas asas você se sente seguraSous mes ailes tu te sens protégée
Você tem dificuldade em imaginarTu as du mal à t'imaginer
Um dia você vai emboraUn jour tu vas t'en aller

E eu quero te ver voarEt je veux te voir voler
Livre no céuLibre dans le ciel
Tocar as estrelasToucher les étoiles
Saber que você é lindaSavoir que tu es belle
Só posso te ensinarJe ne peux que t'apprendre
Me ensinar a te soltarM'apprendre à te lâcher
Amar é também um pouco issoAimer c'est aussi un peu ça

Se você soubesseSi tu savais
A história dessa garotaL'histoire de cette fille
Frágil como você éFragile comme tu l'es
É minha mãeC'est ma maman
Que me contavaQui me la racontait
Eu tinha mais ou menos sua idadeJ'avais ton âge à peu près

Não, eu não queria ouvirNon je ne voulais pas l'écouter
Lá fora o mundo me esperava, oh eu estavaDehors le monde m'attendait, oh j'étais
Mais do que ansiosaPlus que pressée
Você que nasceu do lado certoToi qui es née du bon côté
Sua vida é linda, ela éTa vie est magnifique, elle l'est
Deixe-me apenas te preservarLaisse-moi juste te préserver

Eu quero te ver voarJe veux te voir voler
Livre no céuLibre dans le ciel
Tocar as estrelasToucher les étoiles
Saber que você é lindaSavoir que tu es belle
Só posso te ensinarJe ne peux que t'apprendre
Tudo que eu seiTout ce que je sais
Lá fora também pode fazer frioDehors il peut aussi faire froid

Se você soubesseSi tu savais
Se você soubesseSi tu savais

Eu quero te ver voarJe veux te voir voler
Livre no céuLibre dans le ciel
Tocar as estrelasToucher les étoiles
Você é linda, JanelleTu es belle Janelle
Só posso te ensinarJe ne peux que t'apprendre
Mas se cobre, você sabeMais couvre-toi tu sais
Lá fora também pode fazer frioDehors il peut aussi faire froid