Sirve de Que

Serve pra Quê

Sirve de Que

Às vezes me perguntoA menudo me pregunto
"por que lutar tanto?,"por qué tanto luchar?,
"por que querer saber tudo?,"por qué querer saberlo todo?,
"por que tentar mudar?."por qué intentar cambiar?.
Em busca da perfeição,En busca de la perfección,
se não consigo avançar, nem posso parar.si no consigo avanzar, ni puedo parar.

Serve pra quê, aquele sentimento... pra quê,Sirve de qué, el sentimiento aquél... de qué,
eu me sinto ao contrário, de tanto ver meu mundo de ponta-cabeça,yo me noto al revés, de tanto ver mi mundo al revés,
mais perguntas não vou inventar, não, serve pra quê.más preguntas ya no me inventaré, no, sirve de qué.

Se à noite eu me atormento,Si de noche me atormento,
me culpo só a mim,me culpo solo a mí,
com a felicidade eu sonho,con la felicidad yo sueño,
me estigmatizo assim.me estigmatizo así.
De autodefesa eu me embriaguei,De autodefensa me embriagué,
mas nem me embriaguei, nem me desabafei.pero ni me emborraché, ni me desahogué.

Serve pra quê, aquele sentimento... pra quê,Sirve de qué, el sentimiento aquél ... de qué,
serve pra quê, o capricho passageiro que vou me dar,sirve de qué, el capricho breve que me daré,
me cansar de me queimar ao sol, não... serve pra quê, serve pra quê.el cansarme de dorarme la piel, no... sirve de qué, sirve de qué.

Busque sua sorte, tente ser forte,Busca tu suerte, intenta ser fuerte,
que sua consciência responda, doa a quem doer.tu conciencia que conteste, le pese a quien le pese.

Serve pra quê, aquele sentimento... pra quê,Sirve de qué, el sentimiento aquél... de qué,
eu me sinto ao contrário, de tanto ver meu mundo de ponta-cabeça,yo me noto al revés, de tanto ver mi mundo al revés,
mais perguntas não vou inventar, não, serve pra quê.más preguntas ya no me inventaré, no, sirve de qué.

Já não quero saber, serve pra quê.Ya no quiero saber, sirve de qué.