Présidente

Presidente

Présidente

Longe de estar abatidaLoin d' être abattue
Não é movida pelo ódioPas ivre de haine
Ela tem essa força contidaElle a cette force retenue
Quase sobre-humanaPresque surhumaine

No caminho da errânciaSur le chemin de l’errance
A alma esmagadaL âme broyée
Vitriolada, Deus sabeVitriolée, dieu le sait
Levaram tudo delaOn lui a tout enlevé

Ela caminhaElle marche
Com a cabeça erguidaLa tête levée
Ela pensaElle pense
Que a tempestade vai passarQue l' orage va se dissiper

E nada poderá a pararEt rien ne pourra l' arrêter
Nem a crítica que ecoaNi blâme scande
Nem guerras, cercas de arameNi guerres, frontières barbelées
Censura das ideiasCensures des idées

Toda orgulhosa, ela ressuscitaToute fière elle ressuscite
Estilo de lutadoraStyle combattante
Ela ainda hesita, romancistaElle hésite encore romancière
PresidentePrésidente

Ela caminhaElle marche
Com a cabeça erguidaLa tête levée
Ela pensaElle pense
Que a tempestade vai passarQue l' orage va se dissiper

Não está à vendaPas à vendre
Afinal, o que importaQuoi qu' il en est
Exagerada, visionáriaOutrancière, visionnaire
Quem sabeQui le sait

Sua causa inquietante, engraçadaSa cause dérangeante, marrante
FemininaFéminine
Seu país imersoSon pays immergé
Em suas raízesDans ses racines

Seu jeitoSa démarche
ConvincenteConvaincante
Enfim, o de uma presidenteBref celle d' une présidente

Oh, eu votarei nelaOh je voterai pour elle
PresidentePrésidente