
Aitai-tai
Red Velvet
Desejo e delicadeza cotidiana em “Aitai-tai” do Red Velvet
Em “Aitai-tai”, o Red Velvet explora o desejo de proximidade e a saudade de forma delicada, usando detalhes do cotidiano para criar uma atmosfera íntima. A música destaca preferências simples, como "prefiro morango a banana" ou "sorvete a café preto", mostrando que o sentimento de querer estar junto se revela nas pequenas escolhas do dia a dia. Essa abordagem reforça o conceito "velvet" do grupo, que aposta em uma imagem suave e feminina, presente no tom romântico e descontraído da canção.
A letra gira em torno da vontade de compartilhar momentos simples com alguém especial. Trechos como “会いたいたい 愛したいたい 今すぐびゅんと飛んで行きたいよ” (Quero te ver, quero te amar, quero voar até você agora mesmo) expressam de forma direta a intensidade desse sentimento. Já “メールより電話が好き 既読とか気が散る” (Prefiro telefonar a mandar mensagem, notificações me distraem) revela uma preferência por conexões autênticas, menos mediadas pela tecnologia. O verso “今どきのかけ引きなんか嫌い 恋に落ちたんだから” (Não gosto desses joguinhos de hoje em dia, porque me apaixonei) mostra uma rejeição aos jogos de conquista modernos, valorizando a honestidade e a transparência no amor.
No geral, “Aitai-tai” transmite uma mensagem de saudade, carinho e vontade de estar junto, celebrando a espontaneidade e a sinceridade nos relacionamentos. O uso de metáforas doces, como “甘い甘い物語” (uma história doce), reforça o tom leve e sonhador da música, tornando-a fácil de se identificar para quem já sentiu falta de alguém especial.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Red Velvet e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: