See The Stars

Mais do Que Qualquer Estrela

See The Stars

Meu coração está batendo forte de novo
또 두근거리는 내 맘이
tto dugeungeorine nae mami
Posso sentir seus olhos em mim
날 보는 시선이 느껴져
nal boneun shiseoni neukkyeojeo
Quando olho para você
널 보면 괜히 난
neol bomyeon gwaenhi nan
Eu rio sem motivo
웃음이 나오고는 해
useumi naogoneun hae
Ei, acho que gosto de você
잊잖아 좋아하나 봐
itjana joahana bwa
Você pode ouvir meu coração?
내 심장소리가 들리니?
nae shimjangsoriga deullini?
Você pode ver meu coração palpitante?
설레는 마음이 보이니?
seolleneun maeumi boini?
Eu não posso esconder meus verdadeiros sentimentos
숨길 수 없는 내 진심이
sumgil su eomneun nae jinshimi
Então eu vou falar com você primeiro
너에게 먼저 다가가 보라고해
neoyege meonjeo dagaga boragohae

Mais do que qualquer estrela, mais do que o sol
어떤 별보다 저 햇살보다
eotteon byeolboda jeo haessalboda
Não acredito que você está brilhando mais importante do que tudo
니가 빛이 나는 걸 무엇보다 소중한걸
niga bichi naneun geol mueotboda sojunghangeol
Você sente o mesmo? Você gosta de mim?
너도 그런니 내가 좋으니
neodo geureonni naega joeuni
Então confesse seu amor para mim
그렇다면 나에게 고백해 줘
geureotamyeon nayege gobaekae jweo

Meu coração e meus dias
내 마음속에 내 하루속에
nae maeumsoge nae harusoge
Está cheio de você. Está cheio de você
온통 너로 가득해 너로 넘친단 말이야
ontong neoro gadeukae neoro neomchindan mariya
Você sente o mesmo? Você gosta de mim?
너도 그런니 내가 좋으니
neodo geureonni naega joeuni
Se você ainda não tem coragem, vou esperar
아직 용기가 없다면 난 기다릴게
ajik yonggiga eopttamyeon nan gidarilkke

Antes que eu percebesse, você se tornou uma flor
어느새 내 맘에 꽃처럼
eoneusae nae mame kkotcheoreom
Você cresceu em meu coração
자라나버리는 너니까
jaranabeorineun neonikka
Vou te dizer todos os dias
난 매일 너에게 사랑이라는 물을 줘
nan maeil neoege sarangiraneun mureul jweo
Estou regando você com meu amor é um presente do meu coração para você
널 위한 내 마음에 선물
neol wihan nae maeume seonmul

De onde diabos você é?
넌 대체 어디서 왔길래
neon daeche eodiseo watgillae
Que você me faz sentir tanto a sua falta?
이렇게 그립게 만드니
ireoke geuripge mandeuni
Se você pudesse ficar sempre ao meu lado
언제나 내 곁에 있었다면
eonjena nae gyeote ittamyeon
Eu ficaria tão feliz, mas então
난 행복만 질텐데 그렇다면
nan haengbokaeman jiltende geureotamyeon

Mais do que qualquer estrela, mais do que o sol
어떤 별보다 저 햇살보다
eotteon byeolboda jeo haessalboda
Não acredito que você está brilhando mais importante do que tudo
니가 빛이 나는 걸 무엇보다 소중한걸
niga bichi naneun geol mueotboda sojunghangeol
Você sente o mesmo? Você gosta de mim?
너도 그런니 내가 좋으니
neodo geureonni naega joeuni
Então confesse seu amor para mim
그렇다면 나에게 너 고백해 줘
geureotamyeon nayege neo gobaekae jweo

E se você não sentir o mesmo?
혹시 나와 닮을까
hokshi nawa dareulkka
Com um coração preocupado
걱정스러운 마음에
geokjeongseureoun maeume
Fico acordado a noite toda, esperando sua ligação
밤을 또 지새고 니 전활 기다려
bameul tto jisaego ni jeonhwal gidaryeo
Você não sabe o quão ansioso eu estou
이런 초조한 날 너는 몰라
ireon chojohan nal neoneun molla

Estou nos meus sonhos, na minha imaginação
꿈속에 니가 상상에 니가
kkumsoge niga sangsange niga
Eu sempre quero que você apareça, você é quem eu quero
나타나 주길 바래 내가 바라던 너인걸
natana jugil barae naega baradeon neoingeol
Você sente o mesmo? Você gosta de mim?
너도 그런니 내가 좋으니
neodo geureonni naega joeuni
Então confesse seu amor para mim
그렇다면 나에게 고백해 줘
geureotamyeon nayege gobaekae jweo

E meus dias
내 마음속에 내 하루속에
nae maeumsoge nae harusoge
Está cheio de você. Está cheio de você
온통 너로 가득해 너로 넘친단 말이야
ontong neoro gadeukae neoro neomchindan mariya
Você sente o mesmo? Você gosta de mim?
너도 그런니 내가 좋으니
neodo geureonni naega joeuni
Se você ainda não tem coragem, eu espero
아직 용기가 없다면 난 기다릴게
ajik yonggiga eopttamyeon nan gidarilkke