Bing Bing (친구가 아냐)
Red Velvet
Girando
Bing Bing (친구가 아냐)
Oh s-senhoras
Oh l-ladies
Oh l-ladies
Oh s-s-senhores
Oh g-g-gentlemen
Oh g-g-gentlemen
Oh ei, venham agora
Oh yo come on now
Oh yo come on now
Oh, um, dois, três, vai
Oh one, two, three, go
Oh one, two, three, go
Mesmo mil cores
천 가지 물감도
cheon gaji mulgamdo
Não podem expressar como me sinto agora
지금 내 기분은 표현 못 해
jigeum nae gibuneun pyohyeon mot hae
Subindo e descendo como a música
음악처럼 오르락 또 내리락
eumakcheoreom oreurak tto naerirak
Estas emoções simples, sinto que não sou eu mesma
단순한 감정 난 아닌 듯해
dansunhan gamjeong nan anin deutae
A cada 24 horas, meu coração sobe
매일 24시간 바다 같은 하늘을
maeil 24sigan bada gateun haneureul
Para o céu oceânico
내 맘은 날으는 중
nae mameun nareuneun jung
Para cima e para baixo o vento vai, sacudindo-me da esquerda para a direita
위아래 바람 따라 좌로 우로 흔들
wiarae baram ttara jwaro uro heundeul
Estou surfando acima das nuvens
구름 위를 서핑해
gureum wireul seopinghae
Você é quente, querido
너는 앗 뜨거 baby
neoneun at tteugeo baby
Você é quente, sim
넌 앗 뜨거 yeah
neon at tteugeo yeah
Você é quente a noite toda
넌 앗 뜨거 all night long
neon at tteugeo all night long
Você é brilhante, querido
너는 눈부셔 baby
neoneun nunbusyeo baby
Você é brilhante, sim
넌 눈부셔 yeah
neon nunbusyeo yeah
Você é brilhante a noite toda
넌 눈부셔 all night long
neon nunbusyeo all night long
Nossa química explode como as estrelas
우리 케미 별처럼 터지네
uri kemi byeolcheoreom teojine
Em meu coração, nós dois já estamos
내 맘속엔 이미
nae mamsogen imi
Usando anéis de casal
우리 둘이 커플링 껴
uri duri keopeulling kkyeo
Oh, provavelmente você
Oh 설마 너
Oh seolma neo
Oh, não sabe como eu me sinto, oh
Oh 이런 내 맘 모르니 oh!
Oh ireon nae mam moreuni oh!
Não jogue duro para conseguir
튕기지 마요
twinggiji mayo
Você que está me girando e girando
빙빙 나를 맴도는 너
bingbing nareul maemdoneun neo
N-não jogue duro para conseguir
튀-튕기지 마요
twi-twinggiji mayo
Não jogue duro para conseguir
튕기지 마요
twinggiji mayo
Você que está me girando e girando
빙빙 나를 맴도는 너
bingbing nareul maemdoneun neo
N-não jogue duro para conseguir
튀-튕기지 마요
twi-twinggiji mayo
Não jogue duro para conseguir
튕기지 마요
twinggiji mayo
Você que está me girando e girando
빙빙 나를 맴도는 너
bingbing nareul maemdoneun neo
N-não jogue duro para conseguir
튀-튕기지 마요
twi-twinggiji mayo
Você que está me girando e girando
튕기지 마요 빙빙 나를 맴도는 너
twinggiji mayo bingbing nareul maemdoneun neo
Estou ficando tonta
난 아찔해져요
nan ajjilhaejyeoyo
Um, dois, três, oh
One, two, three, oh
One, two, three, oh
Meus amigos olham para mim e dizem:
친구들 날 보며 하는 말
chin-gudeul nal bomyeo haneun mal
Você se tornou apaixonada
상사병 걸렸네 너
sangsabyeong geollyeonne neo
Porque eu sou mal-humorada, eu vejo essa palavra no dicionário
발끈해서 국어사전 뒤지니
balkkeunhaeseo gugeosajeon dwijini
E é exatamente certo, esta doença no meu coração que se inclina para você
딱 그래 널 향한 마음의 병
ttak geurae neol hyanghan ma-eumui byeong
Um olhar provocante
얼레리 꼴레리 꼴
eolleri kkolleri kkol
Bem, todo mundo já sabe
뭐 다들 알잖아
mwo dadeul aljana
Nem mesmo uma maçã
사과도 나보단
sagwado nabodan
É tão vermelha quanto eu
안 빨갛다 하잖아
an ppalgata hajana
Você é quente, querido
너는 앗 뜨거 baby
neoneun at tteugeo baby
Você é quente, sim
넌 앗 뜨거 yeah
neon at tteugeo yeah
Você é quente a noite toda
넌 앗 뜨거 all night long
neon at tteugeo all night long
Você é brilhante, querido
너는 눈부셔 baby
neoneun nunbusyeo baby
Você é brilhante, sim
넌 눈부셔 yeah
neon nunbusyeo yeah
Você é brilhante a noite toda
넌 눈부셔 all night long
neon nunbusyeo all night long
Este amor que tem crescido infinitamente
끝도 없이 자라난
kkeutdo eopsi jaranan
Isso é mesmo amor?
이게 사랑 맞지?
ige sarang matji?
Infla como um balão
풍선처럼 부풀어
pungseoncheoreom bupureo
Oh sim, oh, palpita, oh
Oh yeah oh 둥둥둥 oh
Oh yeah oh dungdungdung oh
Não jogue duro para conseguir
튕기지 마요
twinggiji mayo
Você que está me girando e girando
빙빙 나를 맴도는 너
bingbing nareul maemdoneun neo
N-não jogue duro para conseguir
튀-튕기지 마요
twi-twinggiji mayo
Não jogue duro para conseguir
튕기지 마요
twinggiji mayo
Você que está me girando e girando
빙빙 나를 맴도는 너
bingbing nareul maemdoneun neo
N-não jogue duro para conseguir
튀-튕기지 마요
twi-twinggiji mayo
Não jogue duro para conseguir
튕기지 마요
twinggiji mayo
Você que está me girando e girando
빙빙 나를 맴도는 너
bingbing nareul maemdoneun neo
N-não jogue duro para conseguir
튀-튕기지 마요
twi-twinggiji mayo
Você que está me girando e girando
튕기지 마요 빙빙 나를 맴도는 너
twinggiji mayo bingbing nareul maemdoneun neo
Estou ficando tonta
난 아찔해져요
nan ajjilhaejyeoyo
Eu quero que você olhe para mim
네가 날 봐주길 원해
nega nal bwajugil wonhae
O olhar em seus olhos que você descuidadamente enviou para mim
가끔씩 무심코 보낸
gakkeumssik musimko bonaen
Faz meu coração bater
눈빛에 가슴이 뛰네
nunbiche gaseumi ttwine
As estrelas estão brilhando, eu vejo
별빛 반짝이네
byeolbit banjjagine
Meu coração para por causa do seu toque
손짓에 심장이 멎네
sonjise simjang-i meonne
É dia, mas eu sinto que estou sonhando
낮인데 꿈인 것 같네
najinde kkumin geot ganne
O olhar em seus olhos faz meu coração bater
눈빛에 가슴이 뛰네
nunbiche gaseumi ttwine
As estrelas brilhando, eu vejo
별빛 반짝이네
byeolbit banjjagine
No céu, no céu
하늘로 하늘로
haneullo haneullo
Nós não somos amigos
친구가 아냐
chin-guga anya
N-nós não somos amigos
치-친구가 아냐 우린
chi-chin-guga anya urin
N-nós não somos amigos
치-친구가 아냐
chi-chin-guga anya
Nós não somos amigos
친구가 아냐
chin-guga anya
N-nós não somos amigos
치-친구가 아냐 우린
chi-chin-guga anya urin
N-nós não somos amigos
치-친구가 아냐
chi-chin-guga anya
Nós não somos amigos
친구가 아냐
chin-guga anya
N-nós não somos amigos
치-친구가 아냐 우린
chi-chin-guga anya urin
N-nós não somos amigos
치-친구가 아냐
chi-chin-guga anya
Nós não somos amigos
친구가 아냐
chin-guga anya
N-nós não somos amigos
치-친구가 아냐 우린
chi-chin-guga anya urin
N-nós não somos amigos
치-친구가 아냐
chi-chin-guga anya
Nós não somos amigos
친구가 아냐
chin-guga anya
N-nós não somos amigos
치-친구가 아냐 우린
chi-chin-guga anya urin
N-nós não somos amigos
치-친구가 아냐
chi-chin-guga anya
Nós não somos amigos
친구가 아냐
chin-guga anya
N-nós não somos amigos
치-친구가 아냐 우린
chi-chin-guga anya urin
N-nós não somos amigos
치-친구가 아냐
chi-chin-guga anya
Nós não somos amigos
친구가 아냐
chin-guga anya
N-nós não somos amigos
치-친구가 아냐 우린
chi-chin-guga anya urin
N-nós não somos amigos
치-친구가 아냐
chi-chin-guga anya
Nós não somos amigos
친구가 아냐
chin-guga anya
N-nós não somos amigos
치-친구가 아냐 우린
chi-chin-guga anya urin
Estou ficando tonta
난 아찔해져요
nan ajjilhaejyeoyo
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Red Velvet e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: