Ice Cream Cake

Bolo de Sorvete

Ice Cream Cake

Lalalalala, lalalala
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
Lalalalala, lalalala
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la

Oh, é um feriado ensolarado e relaxante
Oh 햇살 눈부신 한가론 휴일
Oh haetsal nunbusin han-garon hyuil
Estou usando meu lindo vestido branco, oh
예쁜 새하얀 원피스를 입고 oh
yeppeun saehayan wonpiseureul ipgo oh
Oh, eu saí de casa cantarolando
Oh 난 집을 나섰지 콧노래 나오지
Oh nan jibeul naseotji konnorae naoji

Lalalalala, lalalala
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la

Você está me olhando, me encarando
넌 나를 바라봐 넋을 놓고 또 봐
neon nareul barabwa neokseul noko tto bwa
No momento em que cativei seu coração
니 맘을 사로잡아 버린 그 순간
ni mameul sarojaba beorin geu sun-gan
Oh, minha voz trêmula é como um tambor no seu coração
떨리는 목소리 니 맘엔 북소리
tteollineun moksori ni mamen buksori
O som cintilante de um sino toca
또 반짝이는 종소리가 울리지
tto banjjagineun jongsoriga ulliji

Lalalalala, lalalala
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
Lalalalala, lalalala
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
Lalalalala
La la la la la
La la la la la

Por favor, me dê esse sabor doce, bolo de sorvete
주세요 달콤한 그 맛 Ice cream cake
juseyo dalkomhan geu mat Ice cream cake
Um sabor que combina neste dia especial
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
teukbyeolhaejil oneure eoullineun maseuro
O sorvete que está na minha boca
입가에 묻은 Ice cream에
ipga-e mudeun Ice creame
Faz seu coração disparar e você vir até mim
니 가슴 두근거려 내게 다가 오겠지요
ni gaseum dugeun-georyeo naege daga ogetjiyo
É tão gostoso, venha e corra atrás de mim
It’s so tasty, come and chase me
It’s so tasty, come and chase me
Não consigo segurar
못 참겠어
mot chamgesseo

Eu grito, você grita
I scream you scream
I scream you scream
Me dê esse, me dê esse sorvete
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, gimme that ice cream
Oh, baunilha, chocolate, mel
Oh, vanilla, chocolate, honey
Oh, vanilla, chocolate, honey
Com uma cereja no topo
With a cherry on top
With a cherry on top

Vou te mostrar coisas diferentes todos os dias, só para você
매일 다양하게 보여줄게 너에게만
maeil dayanghage boyeojulge neoegeman
Com mais variedade que o arco-íris refletido na fonte
무지갤 그려대는 저 분수대 보다
mujigael geuryeodaeneun jeo bunsudae boda
Ficarei ainda mais atraída por você, que conquista o meu amor
난 사랑을 그려내는 네게 좀 더 끌릴 거야
nan sarang-eul geuryeonaeneun nege jom deo kkeullil geoya
Me leve embora, leve embora, se apresse
넌 나를 데리고 떠나 어서 떠나
neon nareul derigo tteona eoseo tteona
Me coloque em uma pequena, oh, scooter
조그만 스쿠터에 태워 봐 oh 날
jogeuman seukuteoe taewo bwa oh nal
Uh, minhas mãos que envolvem sua cintura
Uh 니 허릴 감싸는
Uh ni heoril gamssaneun
Farão seu coração bater forte mesmo depois do dia passar
내 손에 오늘이 다 가도 맘이 두근두근 거리지
nae sone oneuri da gado mami dugeundugeun georiji

Lalalalala, lalalala
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
Lalalalala, lalalala
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
Lalalalala
La la la la la
La la la la la

Por favor, me dê esse sabor doce, bolo de sorvete
주세요 달콤한 그 맛 Ice cream cake
juseyo dalkomhan geu mat Ice cream cake
Um sabor que combina neste dia especial
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
teukbyeolhaejil oneure eoullineun maseuro
O sorvete que está na minha boca
입가에 묻은 Ice cream에
ipga-e mudeun Ice creame
Faz seu coração disparar e você vir até mim
니 가슴 두근거려 내게 다가오겠지요
ni gaseum dugeun-georyeo naege dagaogetjiyo
É tão gostoso, venha e corra atrás de mim
It’s so tasty, come and chase me
It’s so tasty, come and chase me
Não consigo segurar
못 참겠어
mot chamgesseo

Eu grito, você grita
I scream, you scream
I scream, you scream
Me dê esse, me dê esse sorvete
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, gimme that ice cream
Eu grito, você grita
I scream, you scream
I scream, you scream
Me dê esse, me dê esse sorvete
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, gimme that ice cream
Eu grito, você grita
I scream, you scream
I scream, you scream
Me dê esse, me dê esse
Gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that

Explode, está derretendo na minha boca
Pops 내 입안에 녹아 내리는 중
Pops nae ibane noga naerineun jung
Colocando tanto que parece que minha boca está derretendo
잔뜩 넣어 내 입안이 녹아 내리는 줄
jantteuk neoeo nae ibani noga naerineun jul
Garotinho, os outros caras não sabem de nada
Baby boy 다른 남자들은 아무것도 몰라
Baby boy dareun namjadeureun amugeotdo molla
Você é tão lindo, então só use roupas que não te façam destacar
You’re so fine해서 안 튀는 옷만 골라
You’re so finehaeseo an twineun onman golla

Nunca me leve a mal
Never get me wrong
Never get me wrong
Meu bem, não tenho interesse nessa bolsa
My boo, I have no 관심 in that bag
My boo, I have no gwansim in that bag
Da entediante segunda a quinta
지루한 월화부터 수목까지
jiruhan wolhwabuteo sumokkaji
Cara, eu quero passar
Man, I wanna pass
Man, I wanna pass
No seu olhar para mim
날 보는 니 시선에
nal boneun ni siseone
Eu vejo uma boa vibração
See some good vibe
See some good vibe
É uma sensação boa
기분 좋은 느낌이야
gibun joeun neukkimiya
Quando meus olhos encontram os seus
너와 눈이 마주치는 순간
neowa nuni majuchineun sun-gan

Me dê esse, me dê esse
Gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that
Me dê esse, me dê esse
Gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that
Me dê esse, me dê esse sorvete
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, gimme that ice cream

Se apresse e me dê esse sabor suave, bolo de sorvete
어서요 부드런 그 맛 ice cream cake
eoseoyo budeureon geu mat ice cream cake
Vou acender as velas enquanto espero por você
오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요
ojik neol gidarimyeo chotbureul kyeodulgeyo
No meu coração quente, bolo de sorvete
따스한 맘에 ice cream cake
ttaseuhan mame ice cream cake
Me beije antes que eu derreta
녹아버리기 전에 내게 입맞춰줘요
nogabeorigi jeone naege immatchwojwoyo
É tão gostoso, venha e corra atrás de mim
It’s so tasty, come and chase me
It’s so tasty, come and chase me
Seus lábios estão derretendo docemente, estou fechando meus olhos
니 입술이 달콤하게 녹아요 나는 눈을 감아요
ni ipsuri dalkomhage nogayo naneun nuneul gamayo

Esse doce sabor, bolo de sorvete
달콤한 그 맛 Ice cream cake
dalkomhan geu mat Ice cream cake
Um sabor que combina neste dia especial
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
teukbyeolhaejil oneure eoullineun maseuro
O sorvete que está na minha boca
입가에 묻은 Ice cream에
ipga-e mudeun Ice creame
Faz seu coração disparar e você vir até mim
니 가슴 두근거려 내게 다가 오겠지요
ni gaseum dugeun-georyeo naege daga ogetjiyo

É tão gostoso, venha e corra atrás de mim
It’s so tasty, come and chase me
It’s so tasty, come and chase me
Não consigo segurar
못 참겠어
mot chamgesseo
Eu grito, você grita
I scream, you scream
I scream, you scream
Me dê esse, me dê esse sorvete
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, gimme that ice cream
Eu grito, você grita
I scream you scream
I scream you scream
Me dê esse, me dê esse sorvete
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, gimme that ice cream
E-eu grito, você grita
I scream, you scream
I scream, you scream
Me dê esses, me dê esses
Gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that
Seus lábios
Your lips
Your lips