In & Out

Desejo e autocontrole em “In & Out” do Red Velvet

A metáfora central não é só sobre donuts: encena um prazer culpado que oscila entre desejo e autocontrole, espelhando o vai e vem de um relacionamento. O “in & out” (entra e sai) do refrão atua em duas frentes: marca o movimento dos sentimentos e o ritual sensorial de cheirar, tocar e provar. Desde “늦은 밤” (tarde da noite) e “A guilty bite” (uma mordida culpada), a narrativa é de tentação noturna — algo irresistível, como em “거부 못해 난” (não consigo resistir) — que atrai e confunde ao comparar apaixonar‑se a saborear donuts. Escrita por Kenzie e produzida por Moonshine e Cazzi Opeia, a faixa enfatiza a tensão desejo x resistência em falas como “내게서 달아나지 마” (não fuja de mim) versus “이랬다저랬다 나도 내 맘 모르겠어” (eu fico indecisa; nem eu entendo meu coração). O refrão “We’re falling in and out” (a gente entra e sai) resume esse puxa‑empurra, apoiado por um pop dançante com toques de trap, grooves frescos e um hook pegajoso.

As imagens de confeitaria viram etapas do desejo. A lista “chocolate, coconut glazing… 아몬드, mint chip icing” (chocolate, cobertura de coco... amêndoa, cobertura de menta com gotas de chocolate), o gesto “뿌리고 입히고 샥” (salpica, cobre e zás) e o estalo “한 입, 바삭!” (uma mordida, crocante!) dramatizam o impulso de transgredir. O manual “Step 1: Mix it / Step 2: Bake it / Step 3: Serve it / Then I taste it” (Passo 1: misture / Passo 2: asse / Passo 3: sirva / então eu provo) espelha o flerte: preparar, aquecer, servir e provar — com o “taste it” (provar) funcionando como duplo sentido bem-humorado. O jogo afetivo aparece em “너와 있고 싶어 화나게 하고 싶어” (quero estar com você, quero te irritar) e “내 맘속에 들어왔다 갔다 그러는 거야” (você entra e sai do meu coração), enquanto “가끔은 너의 감정이 쓰고” (às vezes seu sentimento é amargo) admite o amargor entre o doce. No conjunto, “In & Out” mantém um clima doce, curioso e brincalhão, sempre repetindo o mergulho e a fuga.