Little Little

Pouquinho

Little Little

Eu evitei todos os sentimentos que fizeram meu coração bater
자꾸 두근대는 맘들이
jakku dugeundaeneun mamdeuri
Porque pensava que você poderia ouvi-los
들릴까 봐 널 피했는데
deullilkka bwa neol pihaessneunde
Mas eu não consigo esconder minha vontade de te ver
보고 싶은 건 숨길 수가 없네
bogo sipeun geon sumgil suga eopsne

Tem esse diário na minha cabeça
내 머리 속에 Dairy
nae meori soge Dairy
E seja lá qual for a página que eu abro
어느 페이지를 펼쳐보아도
eoneu peijil pyeolchyeoboado
Você é o único para mim, esse segredo que só eu sei
너뿐인 건 나만 아는 Secret
neoppunin geon naman aneun Secret

Um a um, com tudo o que você tiver
하나씩 네 모든 게
hanassik ne modeun ge
Me mostre
내 안에 쌓여갈 때
nae ane ssahyeogal ttae
Por algum motivo, meu coração está mais lotado, oh
왠지 맘은 더 바빠 Oh
waenji mameun deo bappa Oh
Sem perceber que é uma noite escura
까마득한 밤 모르게
kkamahdeon bam moreuge
Você brilha no céu
하늘에 반짝인 걸
haneure banjjagin geol
Eu não consigo dormir porque só penso em você, oh
난 네 생각에 잠 못 자 Oh
nan ne saenggage jam mosja Oh

Dê um pouquinho mais de amor
Give a little little more love
Give a little little more love
Dê um pouquinho mais de tempo
Give a little little more time
Give a little little more time
Até a menor coisa sobre você é enorme para mim
너의 작고 작은 것도
neoui jakgo jageun geosdo
Há uma brisa soprando em minhas bochechas
나에게는 커다란 걸
naegeneun keodaran geol
Meu coração está acenando
보렌 하늘하늘 바람
boren haneulhaneul baram
Por sua causa
너로 인해 나는 내 맘
neoro illeongineun nae mam
Ele continua soprando suavemente
자꾸 살랑살랑 불어
jakku sallangsallang bureo

Você agita meu mundo
내 세상을 흔들어 넌
nae sesangeul heundeureo neon
Esse sentimento só pode ser amor, amor, amor
이 맘은 아마 Love love love
i mameun ama Love love love
A sensação que meus olhos acabaram de presenciar
두 눈이 스친 그 감각
du nuni seuchin geu gamgak
Deixou meu coração rosa
맘이 온통 핑크빛으로
mami ontong pingkeubicceuro
E meu corpo seco completamente molhado, é
물이 들어 온몸을 적셔 Yeah
muri deureo onmomeul jeoksyeo Yeah

Sempre que eu vejo você
넘칠 듯 내 맘 차올라
neomchil deut nae mam chaolla
Meu coração se enche tanto que quase transborda
너만 보면 손끝까지 다
neoman bomyeon sonkkeutkkaji da
Mesmo as pontas dos meus dedos emitem uma linda luz
사랑스런 빛을 내는 걸
sarangseureon bicceul naeneun geol

Seus bons hábitos
다정한 네 보랏빛도
dajeonghan ne beoreusdo
E o jeito que você fala quando está nervoso
당황한 네 말투도
danghwanghan ne maltudo
Continuam girando na minha cabeça como se eu tivesse memorizado-os, oh
외워버린 듯 맴돌아 Oh
oewobeorin deut maemdora Oh
Às vezes, quando você me provoca
가끔씩 날 놀릴 때
gakkeumssik nal nollil ttae
Ou quando se aproxima de mim
가까이 다가오면
gakkai dagaomyeon
Mal consigo respirar, oh
나 숨도 쉴 수 없잖아 Oh
na sumdo swil su eopsjanha Oh

Dê um pouquinho mais de amor
Give a little little more love
Give a little little more love
Dê um pouquinho mais de tempo
Give a little little more time
Give a little little more time
Até a menor coisa sobre você é enorme para mim
너의 작고 작은 것도
neoui jakgo jageun geosdo
Há uma brisa soprando em minhas bochechas
나에게는 커다란 걸
naegeneun keodaran geol
Meu coração está acenando
보렌 하늘하늘 바람
boren haneulhaneul baram
Por sua causa
너로 인해 나는 내 맘
neoro illeongineun nae mam
Ele continua soprando suavemente
자꾸 살랑살랑 불어
jakku sallangsallang bureo

Você agita meu mundo
내 세상을 흔들어 넌
nae sesangeul heundeureo neon
Esse sentimento só pode ser amor, amor, amor
이 맘은 아마 Love love
i mameun ama Love love
Nossos olhares crescem mais profundamente
살며시 다해는 시선이 깊어져
salmyeosi daheun siseoni gipeojyeo
Quando você fica ao meu lado
머무를 때 이대로 By my side
meomureul ttae idaero By my side
A sua peça se completa com a minha
너란 조각 하나 나에게 와
neoran jogak hana naege wa
E transforma-se em tudo para mim, oh
전부가 돼 나에겐 Oh
jeonbuga dwae naegen Oh

Preciso de um pouquinho
Need a little little
Need a little little
Dê um pouquinho
Give a little little
Give a little little
Faça um pouquinho
Make a little little
Make a little little
Faça pouquinho a pouquinho
조금씩 만들어 가
jogeumssik mandeureo ga
Dê um pouquinho mais de amor
Give a little little more love
Give a little little more love
Dê um pouquinho mais de tempo
Give a little little more time
Give a little little more time

Até a menor coisa sobre você é enorme para mim
너의 작고 작은 것도
neoui jakgo jageun geosdo
Há uma brisa soprando em minhas bochechas
나에게는 커다란 걸
naegeneun keodaran geol
Meu coração está acenando
보렌 하늘하늘 바람
boren haneulhaneul baram
Por sua causa
너로 인해 나는 내 맘
neoro illeongineun nae mam
Ele continua soprando suavemente
자꾸 살랑살랑 불어
jakku sallangsallang bureo
Meu mundo inteiro está agitado porque é você
내 세상을 흔들어 넌
nae sesangeul heundeureo neon

Dê um pouquinho mais de amor
Give a little little more love
Give a little little more love
Dê um pouquinho mais de tempo
Give a little little more time
Give a little little more time
Eu sussurro bem silenciosamente
아주 소근소근 말해
aju sogeunsogeun malhae
Para que só você possa ouvir
너만 들을 수 있게
neoman deureul su issge
Nossa distância diminuiu
좀 더 가까워진 거리
jom deo gakkawojin geori
Eu quero ficar com você
계속 함께하고 싶어
gyesok hamkkehago sipeo
Por cada minuto, cada segundo, por mais curto que seja
짧은 일분일초까지
jjalpeun ilbunilchokkaji

Eu só quero preenchê-los com você
너로만 채우고 싶어
neoroman chaeugo sipeo
Esse sentimento só pode ser amor
이 맘은 분명 Love
i mameun bunmyeong Love