Exibições da letra 1.189

Orchestra

Red Velvet

Letra

Significado

Orquestra

Orchestra

Orquestra (orques-orquestra)
Orchestra (orches-orchestra)
Orchestra (orches-orchestra)

Ah (elegante, elegante, perigoso)
Ah (elegant, elegant, dangerous)
Ah (elegant, elegant, dangerous)

Hah (devagar, devagar)
Hah (slow, slow)
Hah (slow, slow)

Às estrelas
Ad astra
Ad astra

Será que é por causa do ar que esquentou? Respire
더워진 이 공기 탓일까 breathe
deowojin i gonggi tasilkka breathe

O tom está caindo, por favor
피치가 내려가, please
pichiga naeryeoga, please

Ajuste para um pouco mais alto
좀 더 높여 맞춰줘
jom deo nopyeo matchwojwo

Se afine na frequência do meu Lá 440, ah-oh
Tune to my A four-forty, uh-oh
Tune to my A four-forty, uh-oh

Esse sentimento de hoje é como se
오늘 이 기분은 마치
oneul i gibuneun machi

Em cima de um lago em uma noite de verão
여름밤 호수 위에서
yeoreumbam hosu wieseo

Eu dançasse uma pavana lentamente
느리게 춤을 추는 pavane
neurige chumeul chuneun pavane

Você fala comigo através do olhar
눈빛으로 말을 걸다
nunbicheuro mareul geolda

Segura a minha mão como se fosse escorregar
미끄러지듯 손을 잡고
mikkeureojideut soneul japgo

Você sorri
미소 짓는 너
miso jinneun neo

O suspiro que deixo escapar com cuidado
조심스레 내쉰 숨소리는
josimseure naeswin sumsorineun

Sem que eu perceba, ganha uma nota
어느새 음을 갖고
eoneusae eumeul gatgo

E se torna uma ressonância
울림이 돼
ullimi dwae

A apresentação começa, uh
시작되는 연주, uh
sijakdoeneun yeonju, uh

Elegante, elegante, perigoso
Elegant, elegant, dangerous
Elegant, elegant, dangerous

On-on-ondulações surgem nessa atmosfera
이 공기엔 파-파-파문이 일어
i gonggien pa-pa-pamuni ireo

Elegante, elegante, perigoso
Elegant, elegant, dangerous
Elegant, elegant, dangerous

A melodia da noite que se aprofunda
깊어진 밤의 멜로디는
gipeojin bamui mellodineun

Cresce pouco a pouco, se espalhando mais
Poco a poco crescendo 번져가 더
Poco a poco crescendo beonjyeoga deo

Elegante, elegante, perigoso
Elegant, elegant, dangerous
Elegant, elegant, dangerous

Meu coração oscila como um movimento de orquestra, uh
일렁이는 마음 orchestra movement, uh
illeong-ineun ma-eum orchestra movement, uh

Enquanto a conversa de repente passa para outro assunto
갑자기 쓱 다른 주제로 흘러간 사이
gapjagi sseuk dareun jujero heulleogan sai

Nós dois escapamos do ritmo de pingue-pongue
Ping-pong 박자 밖으로 튀어 나간 우리
Ping-pong bakja bakkeuro twieo nagan uri

Gravitando, levitando (uh-uh)
Gravitating, levitating (uh-uh)
Gravitating, levitating (uh-uh)

Sim, somos tão sonhadores (uh-uh)
Yeah, we super dreamy (uh-uh)
Yeah, we super dreamy (uh-uh)

Você conhece a história de Clara e Robert? (Uh-uh)
Clara와 Robert의 이야기를 아니 (uh-uh)
Clarawa Robertui iyagireul ani (uh-uh)

É, sim, será que é o destino?
Ayy, yeah, 운명 인걸까
Ayy, yeah, unmyeong in-geolkka

A Lua, até então escondida atrás das nuvens
구름 뒤에 숨어있던
gureum dwie sumeoitdeon

Finalmente se revela
달이 모습을 드러내고
dari moseubeul deureonaego

Iluminando o lago
호수를 비춰
hosureul bichwo

À medida que a atmosfera se transforma
조금씩 변주된 분위기에
jogeumssik byeonjudoen bunwigie

Fecho os olhos suavemente
살며시 눈을 감고
salmyeosi nuneul gamgo

Tudo se acalma
잦아들다
jajadeulda

A apresentação continua
계속되는 연주
gyesokdoeneun yeonju

Elegante, elegante, perigoso
Elegant, elegant, dangerous, uh
Elegant, elegant, dangerous, uh

On-on-ondulações surgem nessa atmosfera
이 공기엔 파-파-파문이 일어
i gonggien pa-pa-pamuni ireo

Elegante, elegante, perigoso (perigoso)
Elegant, elegant, dangerous (dangerous)
Elegant, elegant, dangerous (dangerous)

A melodia da noite que se aprofunda
깊어진 밤의 멜로디는
gipeojin bamui mellodineun

Cresce pouco a pouco, se espalhando mais
Poco a poco crescendo 번져가 더
Poco a poco crescendo beonjyeoga deo

Elegante, elegante, perigoso
Elegant, elegant, dangerous
Elegant, elegant, dangerous

Meu coração oscila como um movimento de orquestra, uh
일렁이는 마음 orchestra movement
illeong-ineun ma-eum orchestra movement

Não tenha pressa, confie no meu sinal
급해지진 말아 나의 사인을 믿어
geupaejijin mara naui saineul mideo

Tem um sentimento que não tive coragem de escrever
악보에 차마 다 못 쓴
akboe chama da mot sseun

Na partitura
마음이 있어
ma-eumi isseo

Ah-ah-ah-ah-ah, às estrelas
Ah-ah-ah-ah-ah, ad astra
Ah-ah-ah-ah-ah, ad astra

Noite de contar estrelas
별 헤는 밤
byeol heneun bam

Elegante, perigoso
Elegant, dangerous
Elegant, dangerous

Esse calor se torna uma o-o-onda
이 열기는 파-파-파동이 되 어
i yeolgineun pa-pa-padong-i doe eo

Elegante, elegante, perigoso, uh
Elegant, elegant, dangerous, uh
Elegant, elegant, dangerous, uh

Agora meu coração vem como uma tempestade
지금 내 맘은 몰아치듯
jigeum nae mameun morachideut

Com muita paixão, fica mais intenso e se espelha cada vez mais
Molto appassionato 짙어져 더 퍼져 퍼져
Molto appassionato jiteojyeo deo peojyeo peojyeo

Elegante, elegante, perigoso
Elegant, elegant, dangerous
Elegant, elegant, dangerous

O movimento de orquestra que estreou hoje
오늘 초연된 orchestra movement
oneul choyeondoen orchestra movement

Composição: Henry Mancini, Monotree, 황현 (Hwang Hyun), Chanti, 애프터샥 (Aftrshok), 이리스 (Iris) (Monotree), Bluar (The Hub). Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Thienrry e traduzida por Ana. Revisão por Mel. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Red Velvet e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção