SAPPY

Indecisão adolescente e leveza pop em “SAPPY” do Red Velvet

A música “SAPPY”, do Red Velvet, aborda de forma divertida a indecisão de um garoto que não consegue escolher entre dois interesses amorosos. As integrantes do grupo tratam essa hesitação com uma mistura de provocação e carinho, chamando o rapaz de “sappy” (sentimental ou até meio bobo) e “too cutie, cutie”, o que mostra que, apesar da frustração, elas têm simpatia pelo jeito sonhador e imaturo dele. O refrão, com o verso “どっちが好きなの / はっきりさせてよ” ("De qual você gosta? Decida logo"), reforça a cobrança, mas de maneira leve, quase como um desafio para que ele amadureça e enfrente seus sentimentos.

O contexto da letra faz referência à típica indecisão da adolescência, com frases como “妄想からはログアウト” ("faça logout das fantasias") e “二次元をエスケープするの” ("escape do mundo 2D"), sugerindo que o garoto prefere se refugiar em sonhos ou universos fictícios em vez de lidar com relacionamentos reais. O trecho “ノートにPoem書きためて / 先知な趣味ね” ("escrevendo poemas no caderno, que hobby peculiar") destaca seu perfil introspectivo e sensível, mas também aponta para a necessidade de amadurecimento. Com um tom leve e colorido, reforçado pelo videoclipe lúdico, “SAPPY” fala sobre sair da zona de conforto e tomar decisões no amor, incentivando a deixar a insegurança e a fantasia de lado para viver experiências reais.