Sweet Dreams

Doces Sonhos

Sweet Dreams

Na estante de livros de uma criança muito curiosa
호기심 많던 아이의 책장 속
hogisim manteon aiui chaekjang sok
Quando todos dormem profundamente no meio da madrugada
깊은 새벽 모두 잠들면
gipeun saebyeok modu jamdeulmyeon
Os olhos abrem novamente
다시 눈 뜨지
dasi nun tteuji
(Acorda, acorda)
(Wake up, wake up)
(Wake up, wake up)

Meu pequeno amigo cheio de sonhos
꿈 많던 나의 작은 friend
kkum manteon naui jageun friend
Mesmo com o passar do tempo, ele continua o mesmo
시간이 가도 여전해
sigani gado yeojeonhae
Embora o mundo tenha mudado tanto
세상은 참 많은 게 변했지만
sesang-eun cham maneun ge byeonhaetjiman

Quando a Lua brilhar intensamente
When the moon shines bright
When the moon shines bright
Me conte sobre o seu dia
너의 하룰 들려줘
neoui harul deullyeojwo
Não me importo de ficar acordada a noite toda, meu amor
밤을 새워도 좋아 my love
bameul saewodo joa my love
Vamos conversar como fazíamos na infância
어릴 적 그때처럼 talk
eoril jeok geuttaecheoreom talk

É uma criança que cresceu muito
훌쩍 자라버린 아이야
huljjeok jarabeorin aiya
Venha brincar comigo
나와 함께 놀자
nawa hamkke nolja
Eu sou, eu sou, eu sou sua amiga
I'm your, I'm your, I'm your friend
I'm your, I'm your, I'm your friend
E-e-eu estarei lá
I-I-I'll be there
I-I-I'll be there
Além daquela estrela desconhecida
반짝 낯선 저 별 너머
banjjak natseon jeo byeol neomeo
Vamos segurar as mãos e correr
손을 잡고 달려
soneul japgo dallyeo
Eu vou, eu vou, eu vou para
I'mma, I'mma, I'mma go
I'mma, I'mma, I'mma go
Q-q-qualquer lugar
A-a-anywhere
A-a-anywhere

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Esta noite, você e eu
오늘 밤 너와 나
oneul bam neowa na
Nos encontramos novamente
다시 또 만나
dasi tto manna

Nesta noite, quando a madrugada azulada se aproxima
푸른 새벽이 다가오는 이 밤
pureun saebyeogi dagaoneun i bam
Eu te cumprimento
네게 인사해
nege insahae
Doces sonhos, meu amor
Sweet dreams, my love
Sweet dreams, my love

Mesmo nos sonhos, a história continua
꿈에서도 이야기는 계속돼
kkumeseodo iyagineun gyesokdwae
O carrossel que parecia maior que a Lua
저 달보다 커 보였던 carousel
jeo dalboda keo boyeotdeon carousel
De repente, as luzes se apagaram
어느샌가 불이 꺼진
eoneusaen-ga buri kkeojin
Do nosso parque temático
Our theme park
Our theme park
Um desfile deslumbrante (vamos de novo?)
화려한 parade (다시 가볼까?)
hwaryeohan parade (dasi gabolkka?)

Quando a Lua brilha intensamente
When the moon shines bright
When the moon shines bright
Contarei minha história a você
내 얘길 들려줄게
nae yaegil deullyeojulge
Feche os olhos e apoie em mim, meu amor
눈을 감고 기대봐 my love
nuneul gamgo gidaebwa my love
Vamos voltar no tempo
시간을 되돌아가
siganeul doedoraga

Alguns dias
Some days
Some days
Você é o rei, você é o herói
You're the king, you're the hero
You're the king, you're the hero
Algumas noites
Some nights
Some nights
Eu sou a rainha, eu sou a pior
I'm the queen, I'm the baddest
I'm the queen, I'm the baddest
Esta noite
Tonight
Tonight
No reino que criamos
우리가 만든 kingdom
uriga mandeun kingdom
Vou proteger para sempre, então
영원히 지켜줄게 so
yeong-wonhi jikyeojulge so

É uma criança que cresceu muito
훌쩍 자라버린 아이야
huljjeok jarabeorin aiya
Venha brincar comigo
나와 함께 놀자
nawa hamkke nolja
Eu sou, eu sou, eu sou sua amiga
I'm your, I'm your, I'm your friend
I'm your, I'm your, I'm your friend
E-e-eu estarei lá
I-I-I'll be there
I-I-I'll be there
Além daquela estrela desconhecida
반짝 낯선 저 별 너머
banjjak natseon jeo byeol neomeo
Vamos segurar as mãos e correr
손을 잡고 달려
soneul japgo dallyeo
Eu vou, eu vou, eu vou para
I'mma, I'mma, I'mma go
I'mma, I'mma, I'mma go
Q-q-qualquer lugar
A-a-anywhere
A-a-anywhere

Na-na-na-na-na (na-na-na-na-na)
Na-na-na-na-na (na-na-na-na-na)
Na-na-na-na-na (na-na-na-na-na)
Esta noite, você e eu (esta noite, você e eu)
내일 밤 너와 나 (내일 밤 너와 나)
naeil bam neowa na (naeil bam neowa na)
Nos encontramos novamente
다시 또 만나
dasi tto manna

Sempre somos jovens e destemidos
언제나 우린 어리고 fearless
eonjena urin eorigo fearless
O mundo que desenhamos juntos é cósmico
둘이서 그린 세상은 cosmic
duriseo geurin sesang-eun cosmic
Um planeta deslumbrante
눈부신 planet
nunbusin planet
Você sabe né? Nada muda
알지? 변하는 건 없어
alji? byeonhaneun geon eopseo
Mesmo quando o Sol nasce
해가 떠올라도
haega tteoollado
Sonhamos o mesmo sonho
같은 꿈을 꾸는
gateun kkumeul kkuneun
Estamos juntos
우린 함께인 걸
urin hamkkein geol

Boa noite, minha eterna criança
잘 자 영원한 내 아이야
jal ja yeong-wonhan nae aiya
Em todos os seus momentos
너의 모든 순간
neoui modeun sun-gan
Estou, estou, estou com você
I'm, I'm, I'm with you
I'm, I'm, I'm with you
(Aqui vamos nós, aqui vamos nós)
(Here we go here we go)
(Here we go here we go)
A-a-a noite toda
A-a-all night long
A-a-all night long
Além do ponteiro do relógio parado
멈춘 시곗바늘 너머
meomchun sigyetbaneul neomeo
Corremos pela longa noite de verão
긴 여름밤을 달려
gin yeoreumbameul dallyeo
Nós vamos, vamos para
We are gonna, gonna go
We are gonna, gonna go
Q-q-qualquer lugar
A-a-anywhere
A-a-anywhere

Na-na-na-na-na (na-na-na-na-na)
Na-na-na-na-na (na-na-na-na-na)
Na-na-na-na-na (na-na-na-na-na)
Esta noite, você e eu (esta noite, você e eu)
내일 밤 너와 나 (내일 밤 너와 나)
naeil bam neowa na (naeil bam neowa na)
Nos encontramos novamente
다시 또 만나
dasi tto manna