Young Love

Amor Jovem

Young Love

Eu só sei que você
난 그대밖에 몰라요
Nan geudaebakke mollayo
Estou curiosa para saber se você sabe ou não
내 마음을 그댄 아는지 모르는지
Nae mameul geudaen aneunji moreuneunji
Sobre o meu coração
난 궁금해요
Nan gunggeumhaeyo
Eu não sei o quanto você me ama
날 얼만큼 사랑하는지 몰라
Nal eolmankeum saranghaneunji molla

Eu tenho que dizer para fazer você saber
꼭 말을 해야 안아요
Kkok mareul haeya anayo
Por que você ainda não conhece o meu coração
내 마음을 그댄 왜 아직 모르는지
Nae mameul geudaen wae ajik moreuneunji
Por favor
날 알아줘요
Nal arajwoyo
Entenda que eu realmente amo você
나 정말 그댈 사랑해요
Na jeongmal geudael saranghaeyo

Mesmo que seja um pouco difícil
우린 어려워 조금 힘들어도
Urin eoryeo jogeum himdeureodo
Porque ainda somos jovens
아직 우리겐
Ajik uriegen
Há ainda muito tempo para nós
많은 시간이 있죠
Manheun sigani issjyo

Segurando as mãos
두 손잡고
Du sonjapgo
Apenas olhando para o outro
둘만 보고
Dulman bogo
Permite ir devagar
천천히 가자
Cheoncheonhi gaja
Vamos tentar entender um ao outro
서로를 이해하자
Seororeul ihaehaja

O amor é originalmente jovem, amor jovem
사랑은 원래 어린거야 어린애
Sarangeun wonrae eoringeoya eorinae

Oppa, você é realmente bom em cantar!
오빠 노래 진짜 잘한다!
Oppa norae jinjja jarhanda!
Essa musica?
노래?
Norae?
Sim
흠
Hm
Sou o Oppa!
오빠야!
Oppaya!
Mas Oppa, poderia fazer rap?
근데 오빠 혹시 랩을 할 수 있어?
Geunde oppa hoksi raepeul halsuisseo?
Rap?
랩?
Raep?
sim
흠
Hum
O que você tem a fazer é apenas cantar mais rápido
그거 그냥 빠르게만 하면 돼
Geugeo geunyang ppareugeman hamyeon dwae
Hum?
음?
Eum?
Escute
들어봐
Deurobwa

Certo, porque eu ainda estou jovem
그래 아직 조금 어려워
Geurae ajik jogeum eoryeo
Então é difícil
표현하긴 어려워
Pyohyeonhagin eoryeowo
Para mim para mostrar afeto
혹시나 그게 상처를 줄까
Hoksina geuge sangcheoreul julkka
Eu tenho medo que eu te machucar
나는 가끔 두려워
Naneun gakkeum duryeowo
Mas todo mundo já sabe
근데 이미 누구나
Geunde imi nuguna
Sobre o meu coração
다 아는 내 마음을
Da aneun nae mameul
Eu não quero
다 벌써 보여주고
Da beolsseo boyeojugo
Mostrar tudo ainda
싶지는 않아 지금
Sipjineun anha ajigeun

Eu só quero que você mostre um pouco de sua afeição
그냥 난 조금의 표현을 더 원했죠
Geunyang nan jogeumui pyohyeoneul deo wonhaessjyo
Porque o meu coração parece maior do que o seu
내 맘이 좀 더 큰 것 같아서
Nae mami jom deo keun geot gataseo
(Não é que porque eu te amo menos, mas é porque eu te amo mais)
(더 사랑해야지 않아 더 사랑해야야)
(Deol salanghaeseoga anya deo salanghaeseoya)

Mesmo que seja um pouco difícil
우린 어려워 조금 힘들어도
Urin eoryeo jogeum himdeureodo
Porque ainda somos jovens
아직 우리겐
Ajik uriegen
Há ainda muito tempo para nós
많은 시간이 있죠
Manheun sigani issjyo

Segurando as mãos
두 손잡고
Du sonjapgo
Apenas olhando para o outro
둘만 보고
Dulman bogo
Permite ir devagar
천천히 가자
Cheoncheonhi gaja
Vamos tentar entender um ao outro
서로를 이해하자
Seororeul ihaehaja

O amor é originalmente jovem, amor jovem
사랑은 원래 어린거야 어린애
Sarangeun wonrae eoringeoya eorinae

Estou realmente preocupada
나 사실은 걱정돼요
Na sasireun geokjeongdwaeyo
Porque eu já recebei enorme felicidade
이미 너무 큰 행복을 받아서
Imi neomu keun haengbogeul badaseo

Não se preocupe, apenas como de costume
걱정 마 늘 그랬듯이
Geokjeong ma neul geuraessdeusi
Podemos superar esta
이겨내면 돼
Igyeonaemyeon dwae

Mesmo que seja um pouco difícil
우린 어려워 조금 힘들어도
Urin eoryeo jogeum himdeureodo
Porque ainda somos jovens
아직 우리겐
Ajik uriegen
Há ainda muito tempo para nós
많은 시간이 있죠
Manheun sigani issjyo

Segurando as mãos
두 손잡고
Du sonjapgo
Não deixá-lo ir
놓지 말고
Nohji malgo
Vamos devagar
천천히 가자
Cheoncheonhi gaja
Vamos continuar caminhando
계속 걸어가자
Gyesok georeogaja

O amor é originalmente jovem, amor jovem
사랑은 원래 어린거야 어린애
Sarangeun wonrae eoringeoya eorinae