Yuudachi Story

História da Chuva de Verão

Yuudachi Story

Na calçada, você apressava a cidade, sua figura
GARASUこしにまちをいそぐきみのすがた
GARASU koshi ni machi wo isogu kimi no sugata
Esse encontro que me pegou de surpresa é uma história de confusão
ふいをついたこのであいはともあいのSTORY
Fui wo tsuita kono deai wa tomadoi no STORY
Você parece mais madura, com roupas que te vestem bem
まえよりもおとなびてるふくをみにつけ
Mae yori mo otona biteru fuku wo mi ni tsuke
Eu andava como se quisesse evitar a repentina chuva de verão
とつぜんのゆうたちをさけるようにあるいてた
Totsuzen no yuutachi wo sakeru youni aruiteta

O que mudou desde então? Só a dor que eu deveria ter esquecido
あれからはなにがかわった？わすれたはずのいたみだけ
Are kara wa nani ga kawatta? Wasureta hazu no itami dake
De repente, volta à tona
きゅうによみがえる
Kyuu ni yomigaeru
Depois da chuva, as nuvens derramam luz antes do sol de verão
あめあがりくもがひざしをまなつのてまえにまたこぼした
Ameagari kumo ga hizashi wo manatsu no temae ni mata koboshita
Mesmo assim, meu coração está em tempestade
それなのにこころはどしゃぶり
Sore na noni kokoro wa doshaburi

Nos encontramos na mesma cidade, dois anos atrás
にねんまえのおなじまちでぼくらはであった
Ni-nen mae no onaji machi de bokura wa deatta
Não posso voltar ao amor daquela época
あのときのこいにはもうもどれはしない
Ano toki no koi ni wa mou modore wa shinai
Não consigo enxugar as lágrimas que você derramou, ferindo-se
きずつけてきみがこぼしたなみだをぬぐえず
Kizutsukete kimi ga koboshita namida wo nuguezu

O sonho daquela época se quebrou, estávamos vendo o futuro
あのときのゆめはこわれたふたりでみてたしょうらいを
Ano toki no yume wa kowareta futari de miteta shourai wo
Com uma mentira boba
ばかみたいなうそで
Baka mitai na uso de
Depois da chuva, as nuvens derramam luz antes do sol de verão
あめあがりくもがひざしをまなつのてまえにまたこぼした
Ameagari kumo ga hizashi wo manatsu no temae ni mata koboshita
Mesmo assim, meu coração está em tempestade
それなのにこころはどしゃぶり
Sore na noni kokoro wa doshaburi

Saí da loja, apressado, te persegui
みせをとびだしあわててきみをおいかけた
Mise wo tobidashi awatete kimi wo oikaketa
Corri entre a multidão, ah
ひとごみのなかはしりだしてああ
Hitogomi no naka hashiridashite aa
Quero te abraçar, agora, palavras não importam
だきしめたいいますらかけることばなど
Dakishimetai imasara kakeru kotoba nado
Mesmo sabendo que não há nada a dizer
なにひとつないとわかってるくせに
Nani hitotsu nai to wakatteru kuse ni

O que mudou desde então? Só a dor de ter amado
あれからはなにがかわった？あいしたゆえのいたみだけ
Are kara wa nani ga kawatta? Aishita yue no itami dake
Ainda está aqui
いまもここにある
Ima mo koko ni aru
Depois da chuva, as nuvens derramam luz antes do sol de verão
あめあがりくもがひざしをまなつのてまえにまたこぼした
Ameagari kumo ga hizashi wo manatsu no temae ni mata koboshita
Mesmo assim, meu coração está em tempestade
それなのにこころはどしゃぶり
Sore na noni kokoro wa doshaburi