The Last Blues Song

A Última Canção de Blues

The Last Blues Song

Eu tenho chorado e, meu Deus,I've been cryin' and my-oh-my-in'
Desde que ele se foi.Since he's been gone.
Mas eu andei pensandoBut I've done some thinkin'
E tá começando a entrarAnd it's starting to sink in
Que a vida continua.That life goes on.

Então, se você é alguémSo if you're somebody
Que tá se sentindo mal por si mesmoWho's feeling sorry for yourself
É melhor cantar juntoBetter sing along
Porque essa vai serCause this is gonna be
A última canção de blues.The last blues song.

Agora, um pouquinho deNow a little bitty fit
Auto-piedadeOf self pity
Pode até cantar.Can really sing.
Mas isso só vai crescendoBut it keeps on growin'
E você sabe que se lamentarAnd you know woe-woe-in'
Não muda nada.Don't change a thing.

Então, se você é uma pessoaSo if you're a person
Que tá viciada em se machucarWho's hooked on hurtin' on yourself
É melhor cantar juntoBetter sing along
Porque essa vai serCause this is gonna be
A última canção de blues.The last blues song.

Ué, ué, ué, ué,Woe, woe, woe, woe,
Ué, ué, ué, uéWoe, woe, woe, woe
Meu DeusMy oh my
É, é, é, é, é, é, éYea, yea, yea, yea, yea, yea, yea
Eu tô pra morrer.I'm fit to die.
Querida, querida, querida, querida, querida, queridaBaby, baby, baby, baby, baby, baby
Por favor, não vá…Please don't go…..
Pai, eu acho que tô ficando chapadoPapa I think I'm getting' high
De sentir, baixo, ué, ué, ué, ué, ué, uéOn feeling, low woe woe woe woe woe woe

Então, todos vocês, perdedores, os que vivem de bluesSo all you losers, you full time blues-ers
Saia da camaGet out of bed
Não se entregueDon't you go and give in
Não desista de viverDon't you give up on livin'
Antes de estar morto.Before you're dead.

Vamos lá, irmão,Come on now brother,
Se você tem se maltratadoIf you've been motherin' yourself
É melhor cantar juntoBetter sing along
Porque essa vai serCause this is gonna be
Essa vai serThis is gonna be
A última canção de blues.The last blues song.