Dhimbje lë pas

A Dor que Fica

Dhimbje lë pas

O crepúsculo caiuMuzgu ra
lançou sua tristeza sobre o martrishtimin e tij hodhi mbi det
não sei o que me atormentas'di ç'më mundon
nem o que me preocupadhe më shqetëson
será que você vai voltar como antes?vallë do të vish ti si atëherë ?

Quando estávamos perto do mar, nós doisKur pranë detit rrinim ne të dy
como antes, nessa tranquilidadesi atëherë në këtë qetësi
e neste crepúsculo, silêncio e abraçodhe këtë muzg, heshtje e përqafim
traz-me de volta, mar... de voltati det më sill përsëri... përsëri

Numa noite como esta, nós doisNë një mbrëmje si kjo ne të dy
de mãos dadas, caminhávamos à beira do mar azuldorë në dorë ecnim pranë detit blu
e eu falava e você falava muitodhe të flisja dhe më flisje shumë
o mar silencioso nos ouviudeti i heshtur na dëgjoi

O amor não é só uma lembrançaDashuria s'mbetet veç kujtim
ele sempre me persegue na vidatë ndjek pas ajo gjithmonë në jetë
em qualquer lugar e em cada caminho que pisonë çdo vend e në çdo rrugë që shkel
meu coração nunca, não, meu coração nunca, não,zemra kurrë jo, zemra kurrë jo,
pode ficar em silêncios'mund të heshtë

A imagem delaImazhi i saj
nesta solidão está comigonë këtë vetmi ndodhet me mua
como não consegui entender antessi nuk munda ta kuptoj më parë
que essa garota era tudo pra mimse kjo vajzë ishte për mua gjithçka
e agora que não a tenho maisdhe tani që s'e kam më
a dor ficoudhimbje la

Quão eu gostaria de tê-la pertoSa do t'doja që të kisha pranë
e beijá-la com tanta paixãoe ta puthja me aq zjarr
nos perdermos no amor insanotë humbisnim ne në dashurinë e çmendur
como antes, como antes.si më parë, si më parë.

Ei, queridaHej e dashur
sinto tanta faltamalli më ka marrë
daquele tempo incrível que passamos juntospër atë kohë fantastike që kaluam bashkë
Agora tenho medo de lembrar dissoTani kam frikë që ta kujtoj atë
cada coisa bonita deixa uma dorç'do gjë e bukur dhimbje lë pas
uma dor que fica.dhimbje lë pas